Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǔ tái xiào guǒ
hiệu ứng sân khấu
Hán Việt:VŨ ĐÀI HIỆU QUẢ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
無Chữ Mô • chữ 舞+舛Suyễn • chữ 舞+厶Tư • chữ 台+口Khẩu • chữ 台+交Giao • chữ 效

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

舞台效果
wǔ tái xiào guǒ
hiệu ứng sân khấu
舞
wǔ • vũ
Múa
無
Chữ Môwú
không có, không (phía trên)
舛
Bộ Suyễnchuǎn
Sai lệch, đối lập (phía dưới)
台
tái • đài
đài
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
Bộ Tư
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi phát thanh (phía dưới)
Bộ Khẩu
效
xiào • hiệu
hiệu quả
交
Giaojiāo
Giao / âm đọc (bên trái)
攵
Bộ Phácpū
Đánh khẽ, thúc đẩy hành động (bên phải)
Bộ Phác
果
guǒ • quả
Trái cây
田
Bộ Điềntián
Ruộng / quả (phía trên)
Bộ Điền
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "舞台效果" (wǔ tái xiào guǒ) mang nghĩa "hiệu ứng sân khấu", kết hợp bởi 舞 (wǔ - vũ): "Múa" + 台 (tái - đài): "đài" + 效 (xiào - hiệu): "hiệu quả" + 果 (guǒ - quả): "Trái cây". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 舞: Người nghệ sĩ tay cầm lông vũ xòe rộng (無) còn đôi bàn chân (舛) nhịp nhàng xoay chuyển đối xứng theo tiếng nhạc, nghĩa là múa, khiêu vũ (舞). • Chữ 台: Nơi cao (厶) có miệng (口) phát thanh ra xa, bục cao để đứng phát biểu chính là đài 台, sân khấu. • Chữ 效: Cùng nhau giao lưu học hỏi (交) rồi dùng tay thúc đẩy hành động thực tiễn (攵) sẽ nhanh chóng mang lại kết quả và hiệu quả cao (效). • Chữ 果: Trên ngọn cây gỗ (木) kết những trái tròn căng mọng như thửa ruộng (田) trù phú, nghĩa là trái cây, kết quả (果).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hiệu ứng sân khấu
ENTiếng Anh:stage effect
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这chǎng场yǎnchànghuì演唱会de的wǔtái舞台xiàoguǒ效果tài太zhènhàn震撼le了。
Hiệu ứng sân khấu của buổi hòa nhạc này quá chấn động.
The stage effect of this concert was amazing.
#2
dēngguāng灯光zēngjiā增加le了wǔtái舞台xiàoguǒ效果。
Ánh sáng đã tăng thêm hiệu ứng sân khấu.
The lighting enhanced the stage effects.
#3
yǎnyuán演员pèihé配合jīngměi精美de的wǔtái舞台xiàoguǒ效果yǎnchū演出。
Diễn viên phối hợp biểu diễn với hiệu ứng sân khấu tinh tế.
Actors performed alongside exquisite stage effects.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây