Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mín yíng qǐ yè
doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp dân doanh
Hán Việt:DÂN DOANH XÍ NGHIỆP••Loại từ:Danh từ
4 chữ
民Dân • chữ 民+艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营+人Nhân • chữ 企

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

民营企业
mín yíng qǐ yè
doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp dân doanh
民
mín • dân
dân
民
Bộ Dânmín
Hình con mắt bị đâm (nô lệ thời xưa)
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
企
qǐ • xí
kiễng chân
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
止
Bộ Chỉzhǐ
Dừng lại, đứng (phía dưới)
Bộ Chỉ
业
yè • nghiệp
nghề nghiệp
业
Giản thể từ 業yè
Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "民营企业" (mín yíng qǐ yè) mang nghĩa "doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp dân doanh", kết hợp bởi 民 (mín - dân): "dân" + 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 企 (qǐ - xí): "kiễng chân" + 业 (yè - nghiệp): "nghề nghiệp". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 民: Từ hình ảnh mầm cây vươn lên mạnh mẽ và đông đúc trên mặt đất, chữ dùng để chỉ quần chúng, người dân (民). • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 企: Người (人) kiễng chân đứng (止) nhón lên ngóng trông, mong mỏi thành công, doanh nghiệp 企. • Chữ 业: Những thanh gỗ dựng thẳng trên bệ đỡ tượng trưng cho công trình đang gây dựng, chỉ sự nghiệp và nghề nghiệp (业).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:doanh nghiệp tư nhân, doanh nghiệp dân doanh
ENTiếng Anh:private enterprise
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xǔduō许多mínyíng民营qǐyè企业fāzhǎn发展fēicháng非常xùnsù迅速。
Nhiều doanh nghiệp tư nhân phát triển rất nhanh chóng.
Many private enterprises develop very rapidly.
#2
zhèngfǔ政府zhīchí支持mínyíng民营qǐyè企业de的fāzhǎn发展。
Chính phủ hỗ trợ sự phát triển của doanh nghiệp tư nhân.
The government supports the development of private enterprises.
#3
tā他zài在yì一jiā家mínyíng民营qǐyè企业gōngzuò工作。
Anh ấy làm việc ở một doanh nghiệp tư nhân.
He works in a private enterprise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây