Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
lì shǐ xìng
mang tính lịch sử
Hán Việt:LỊCH SỬ TÍNH••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 历+力Lực • chữ 历+史Sử • chữ 史+忄Tâm • chữ 性+生Sinh • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

历史性
lì shǐ xìng
mang tính lịch sử
历
lì • lịch
lịch sử
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (phía dưới)
Bộ Lực
史
shǐ • sử
Lịch sử
史
Bộ Sửshǐ
Hình tay cầm bảng ghi chép
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "历史性" (lì shǐ xìng) mang nghĩa "mang tính lịch sử", kết hợp bởi 历 (lì - lịch): "lịch sử" + 史 (shǐ - sử): "Lịch sử" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 历: Dùng sức lực (力) bền bỉ vượt qua từng vách đá (厂) hiểm trở suốt dòng chảy thời gian sẽ viết nên trang lịch sử, tờ lịch (历). • Chữ 史: Bàn tay (又) cầm chiếc thẻ tre ở giữa (中) để chép lại trung thực mọi sự kiện diễn ra trong quá khứ tạo nên lịch sử (史). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:mang tính lịch sử
ENTiếng Anh:historic, epoch-making
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是yí一gè个jùyǒu具有lìshǐxìng历史性de的shíkè时刻。
Đây là một khoảnh khắc mang tính lịch sử.
This is a historic moment.
#2
liǎng两guó国qǔdé取得le了lìshǐxìng历史性de的tūpò突破。
Hai nước đã đạt được bước đột phá mang tính lịch sử.
The two countries achieved a historic breakthrough.
#3
huìyì会议zuòchū作出le了lìshǐxìng历史性de的juédìng决定。
Hội nghị đã đưa ra quyết định mang tính lịch sử.
The conference made a historic decision.
#4
wǒmen我们yào要lǐjiě理解shìjiàn事件de的lìshǐxìng历史性。
Chúng ta phải hiểu rõ tính lịch sử của sự kiện.
We must understand the historical significance of events.
#5
wénzhāng文章zhǎnxiàn展现le了qiángliè强烈de的lìshǐxìng历史性。
Bài viết thể hiện tính lịch sử mạnh mẽ.
The article demonstrates strong historicity.
2
Danh từ
VINghĩa:tính lịch sử, tính chất lịch sử
ENTiếng Anh:historical significance, historicity

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây