Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jī ròu fā dá
cơ bắp phát triển, cuồn cuộn
Hán Việt:CƠ NHỤC PHÁT ĐẠT••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
⺼Nhục • chữ 肌+几Kỷ • chữ 肌+肉Nhục • chữ 肉+发Giản thể từ 發 • chữ 发+辶Sước • chữ 达

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

肌肉发达
jī ròu fā dá
cơ bắp phát triển, cuồn cuộn
肌
jī • cơ
cơ bắp
⺼
Bộ Nhục
Cơ thể, da thịt (bên trái)
Bộ Nhục
几
Bộ Kỷjǐ
Khung xương nâng đỡ / biểu âm (bên phải)
Bộ Kỷ
肉
ròu • nhục
Thịt
肉
Bộ Nhụcròu
Hình miếng thịt có thớ
Bộ Nhục
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
达
dá • đạt
đạt được
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
大
Bộ Đạidà
Lớn / âm đọc (phía trên)
Bộ Đại
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "肌肉发达" (jī ròu fā dá) mang nghĩa "cơ bắp phát triển, cuồn cuộn", kết hợp bởi 肌 (jī - cơ): "cơ bắp" + 肉 (ròu - nhục): "Thịt" + 发 (fā - phát): "gửi" + 达 (dá - đạt): "đạt được". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 肌: Lớp thịt săn chắc (⺼) bao bọc quanh khung xương như chiếc bàn nhỏ (几) tạo nên làn da và cơ bắp (肌). • Chữ 肉: Miếng thịt tươi nguyên với những đường vân thớ thịt rõ ràng bên trong (肉) là nguồn thực phẩm bổ dưỡng gọi là thịt (肉). • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 达: Người trưởng thành (大) sải những bước chân dài trên con đường lớn (辶) tiến thẳng về phía trước, cuối cùng cũng thông suốt và đạt tới đích (达).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cơ bắp phát triển, cuồn cuộn
ENTiếng Anh:muscular, well-muscled
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
nà那wèi位yùndòngyuán运动员shēncái身材fēicháng非常hǎo好,jīròu肌肉fādá发达。
Vị vận động viên đó dáng người rất đẹp, cơ bắp phát triển.
That athlete has a great figure and is very muscular.
#2
jiānchí坚持jiànshēn健身kěyǐ可以shǐ使jīròu肌肉fādá发达。
Kiên trì tập gym có thể khiến cơ bắp phát triển.
Persisting in fitness can make muscles well-developed.
#3
tā他zhǎng长de得gāodà高大érqiě而且jīròu肌肉fādá发达。
Anh ấy vóc dáng cao lớn và cơ bắp săn chắc.
He is tall and muscular.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây