Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yí dài zōng shī
bậc thầy một thời, đại sư một thế hệ
Hán Việt:NHẤT ĐẠI TÔNG SƯ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
一Nhất • chữ 一+亻Nhân • chữ 代+弋Dặc • chữ 代+宀Miên • chữ 宗+示Thị • chữ 宗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一代宗师
yí dài zōng shī
bậc thầy một thời, đại sư một thế hệ
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
代
dài • đại
thế hệ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
弋
Dặcyì
Thay thế / âm đọc (nằm bên phải)
宗
zōng • tông
tông phả
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
示
Bộ Thịshì
Thờ cúng (phía dưới)
Bộ Thị
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一代宗师" (yí dài zōng shī) mang nghĩa "bậc thầy một thời, đại sư một thế hệ", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 代 (dài - đại): "thế hệ" + 宗 (zōng - tông): "tông phả" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 代: Người (亻) này thay thế (弋) người kia qua từng thời kỳ, cha truyền con nối, thế hệ 代. • Chữ 宗: Dưới mái nhà từ đường (宀), nơi đặt bàn thờ thần linh và tổ tiên (示) của cả dòng tộc chính là nguồn cội, tổ tông, tông phái (宗). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bậc thầy một thời, đại sư một thế hệ
ENTiếng Anh:grandmaster of a generation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yè叶wèn问shì是yǒng咏chūn春quán拳de的yídàizōngshī一代宗师。
Diệp Vấn là một bậc thầy đại sư của môn Vịnh Xuân Quyền.
Ip Man is a grandmaster of Wing Chun.
#2
zhè这bù部diànyǐng电影jiǎngshù讲述le了yídàizōngshī一代宗师de的gùshì故事。
Bộ phim này kể về câu chuyện của một bậc đại sư.
This movie tells the story of a grandmaster of a generation.
#3
tā他píngjiè凭借gāochāo高超de的shǒuyì手艺chéngwéi成为yídàizōngshī一代宗师。
Anh ấy nhờ vào tay nghề cao siêu đã trở thành một đại sư.
With superb skills, he became a grandmaster.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây