Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
qǔ cái yú
lấy đề tài từ, lấy nguồn từ
Hán Việt:THỦ TÀI VU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
耳Nhĩ • chữ 取+又Hựu • chữ 取+木Mộc • chữ 材+才Tài • chữ 材+于Vu • chữ 于
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

取材于
qǔ cái yú
lấy đề tài từ, lấy nguồn từ
取
qǔ • thủ
lấy
耳
Bộ Nhĩěr
Cái tai (nằm bên trái)
Bộ Nhĩ
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (nằm bên phải)
Bộ Hựu
材
cái • tài
Vật liệu
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
才
Tàicái
Tài / âm đọc (bên phải)
于
yú • vu
ở
于
Bộ Vuyú
Hình hơi thở phát ra
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "取材于" (qǔ cái yú) mang nghĩa "lấy đề tài từ, lấy nguồn từ", kết hợp bởi 取 (qǔ - thủ): "lấy" + 材 (cái - tài): "Vật liệu" + 于 (yú - vu): "ở". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 取: Chiến binh thời xưa dùng bàn tay (又) nắm chặt lấy cái tai (耳) làm chiến tích, tượng trưng cho hành động cầm, lấy và tiếp nhận (取). • Chữ 材: Thân cây gỗ (木) có cốt lõi tốt và giá trị sử dụng (才) được người thợ tuyển chọn làm nguyên liệu, vật liệu xây dựng (材). • Chữ 于: Hình hơi thở phát ra lan tỏa, chỉ vị trí nơi chốn, ở 于 đâu, tại nơi nào.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:lấy đề tài từ, lấy nguồn từ
ENTiếng Anh:draw material from, based on
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部xiǎoshuō小说qǔcái取材yú于zhēnshí真实de的shēnghuó生活gùshì故事。
Bộ tiểu thuyết này lấy đề tài từ câu chuyện cuộc sống có thật.
This novel draws material from a real-life story.
#2
huàjiā画家de的zuòpǐn作品qǔcái取材yú于zìrán自然fēngguāng风光。
Tác phẩm của họa sĩ lấy đề tài từ phong cảnh thiên nhiên.
The painter's work draws material from natural scenery.
#3
yǐngshìjù影视剧qǔcái取材yú于mínjiān民间chuánshuō传说。
Bộ phim lấy chất liệu từ truyền thuyết dân gian.
The TV drama is based on folk legends.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây