Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shì yòng fàn wéi
phạm vi áp dụng
Hán Việt:THÍCH DỤNG PHẠM VI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 适+舌Thiệt • chữ 适+用Dụng • chữ 用+艹Thảo • chữ 范+氾Chữ Phiếm • chữ 范

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

适用范围
shì yòng fàn wéi
phạm vi áp dụng
适
shì • thích
Thích hợp
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
舌
Bộ Thiệtshé
Cái lưỡi / âm đọc (bên trong)
Bộ Thiệt
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
范
fàn • phạm
khuôn mẫu
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
氾
Chữ Phiếmfán
Nước tràn lan / âm đọc (phía dưới)
围
wéi • vi
Bao quanh
囗
Bộ Viwéi
Bao quanh (phía ngoài)
Bộ Vi
韦
Viwéi
Da / âm đọc (phía trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "适用范围" (shì yòng fàn wéi) mang nghĩa "phạm vi áp dụng", kết hợp bởi 适 (shì - thích): "Thích hợp" + 用 (yòng - dụng): "dùng" + 范 (fàn - phạm): "khuôn mẫu" + 围 (wéi - vi): "Bao quanh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 适: Dù bước chân đi đến phương nào (辶) mà lời nói trên đầu lưỡi (舌) vẫn khéo léo hòa hợp với hoàn cảnh thì đều trở nên thích hợp, phù hợp (适). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用). • Chữ 范: Dòng nước (氵) dâng tràn được bờ cỏ (艹) và khuôn tre (卩) giữ lại trong giới hạn nhất định tạo nên khuôn mẫu, phạm vi (范). • Chữ 围: Bức tường thành kiên cố (囗) được lính tuần tra đi vòng quanh (韦) canh giữ suốt bốn phía gọi là bao quanh, vây quanh (围).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phạm vi áp dụng
ENTiếng Anh:scope of application
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这xiàng项fǎlǜ法律guīdìng规定yǒu有míngquè明确de的shìyòng适用fànwéi范围。
Quy định pháp luật này có phạm vi áp dụng rõ ràng.
This legal provision has a clear scope of application.
#2
shuōmíngshū说明书lǐ里lièchū列出le了chǎnpǐn产品de的shìyòng适用fànwéi范围。
Trong sách hướng dẫn có liệt kê phạm vi áp dụng của sản phẩm.
The manual lists the scope of application of the product.
#3
wǒmen我们xūyào需要kuòdà扩大zhè这xiàng项guīzé规则de的shìyòng适用fànwéi范围。
Chúng ta cần mở rộng phạm vi áp dụng của quy tắc này.
We need to expand the scope of application of this rule.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây