Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Guì lín shān shuǐ
Sơn thủy Quế Lâm
Hán Việt:QUẾ LÂM SƠN THỦY••Loại từ:Danh từ riêng
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 桂+圭Khuê • chữ 桂+山Sơn • chữ 山+水Thủy • chữ 水

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

桂林山水
Guì lín shān shuǐ
Sơn thủy Quế Lâm
桂
guì • quế
quế
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
圭
Khuêguī
Viên ngọc / âm đọc (bên phải)
林
lín • lâm
rừng
木
Bộ Mộcmù
Cây cối, gỗ (bên trái)
Bộ Mộc
山
shān • sơn
núi
山
Bộ Sơnshān
Hình ba đỉnh núi nhọn nhô lên
Bộ Sơn
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "桂林山水" (Guì lín shān shuǐ) mang nghĩa "Sơn thủy Quế Lâm", kết hợp bởi 桂 (guì - quế): "quế" + 林 (lín - lâm): "rừng" + 山 (shān - sơn): "núi" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 桂: Thân cây gỗ (木) quý có tán lá xếp tầng như thẻ ngọc khuê (圭) tỏa hương thơm ngát chính là cây hoa quế (桂). • Chữ 林: Hai thân cây gỗ (木) mọc vươn cành đan vào nhau bên sườn đồi tạo thành một khu rừng xanh mát (林). • Chữ 山: Ba nét nhọn nhô lên trời, đỉnh giữa cao nhất hai bên thấp hơn, hình ảnh dãy núi 山 hùng vĩ. • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Sơn thủy Quế Lâm
ENTiếng Anh:Guilin landscape
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rénmen人们cháng常shuō说“guìlínshānshuǐ桂林山水jiǎ甲tiān天xià下”。
Người ta thường nói 'Sơn thủy Quế Lâm nhất thiên hạ'.
People often say 'Guilin's landscape is the best under heaven.'
#2
guìlínshānshuǐ桂林山水xīyǐn吸引le了hǎi海nèi内wài外zhòngduō众多yóukè游客。
Sơn thủy Quế Lâm thu hút đông đảo du khách trong và ngoài nước.
Guilin's landscape attracts many domestic and foreign tourists.
#3
chéngzuò乘坐zhú竹fá筏kěyǐ可以xīnshǎng欣赏guìlínshānshuǐ桂林山水。
Đi bè trúc có thể thưởng ngoạn sơn thủy Quế Lâm.
Riding a bamboo raft allows you to enjoy Guilin's landscape.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây