Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
bǎo mǎn dù
độ căng mọng, độ đầy đặn/bão hòa
Hán Việt:BÃO MÃN ĐỘ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
饣Thực • chữ 饱+包Bao • chữ 饱+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+广Nghiễm • chữ 度

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

饱满度
bǎo mǎn dù
độ căng mọng, độ đầy đặn/bão hòa
饱
bǎo • bão
ăn no
饣
Bộ Thực (giản thể)shí
Thức ăn (bên trái)
Bộ Thực (giản thể)
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
度
dù / duó • độ
độ
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (ở giữa)
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay (phía dưới)
Bộ Hựu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "饱满度" (bǎo mǎn dù) mang nghĩa "độ căng mọng, độ đầy đặn/bão hòa", kết hợp bởi 饱 (bǎo - bão): "ăn no" + 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 度 (dù / duó - độ): "độ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 饱: Được thưởng thức thức ăn (饣) thơm ngon cho đến khi bao tử (包) căng tròn không còn thấy đói nữa là ăn no, no nê (饱). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 度: Bàn tay (又) đo đạc (廿) dưới mái nhà (广), đánh giá mức này so với mức kia, đơn vị đo lường là độ 度, mức độ.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:độ căng mọng, độ đầy đặn/bão hòa
ENTiếng Anh:plumpness, degree of fullness, saturation
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这pī批shuǐguǒ水果de的guǒròu果肉bǎomǎndù饱满度hěn很hǎo好。
Phần thịt quả của lô hoa quả này độ căng mọng rất tốt.
The plumpness of the fruit pulp in this batch is very good.
#2
zhàopiān照片de的sècǎi色彩bǎomǎndù饱满度fēicháng非常gāo高。
Độ bão hòa màu sắc của bức ảnh rất cao.
The color saturation of the photograph is very high.
#3
qǐng请jiǎnchá检查chǎnpǐn产品de的biǎomiàn表面bǎomǎndù饱满度。
Xin kiểm tra độ đầy đặn bề mặt của sản phẩm.
Please check the surface fullness of the product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây