Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūn bèi jìng sài
cuộc chạy đua vũ trang
Hán Việt:QUÂN BỊ CẠNH TÁI••Loại từ:Danh từ
4 chữ
冖Mịch • chữ 军+车Xa • chữ 军+备Giản thể từ 備 • chữ 备+立Lập • chữ 竞+兄Huynh • chữ 竞

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

军备竞赛
jūn bèi jìng sài
cuộc chạy đua vũ trang
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che phủ (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
备
bèi • bị
chuẩn bị
备
Giản thể từ 備bèi
Hình mũi tên trong bao (phồn thể)
竞
jìng • cạnh
Cạnh tranh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
兄
Huynhxiōng
Anh trai, người cầu nguyện (phía dưới)
赛
sài • tái
Cuộc thi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà / âm đọc (phía trên)
Bộ Miên
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc, tài sản (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "军备竞赛" (jūn bèi jìng sài) mang nghĩa "cuộc chạy đua vũ trang", kết hợp bởi 军 (jūn - quân): "quân đội" + 备 (bèi - bị): "chuẩn bị" + 竞 (jìng - cạnh): "Cạnh tranh" + 赛 (sài - tái): "Cuộc thi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军). • Chữ 备: Mỗi bước chân đi (夂) đều lo liệu chu toàn cho từng thửa ruộng (田) bên dưới để luôn sẵn sàng, chuẩn bị trước mọi việc (备). • Chữ 竞: Hai người anh em (兄) cùng đứng thẳng (立) trên vạch xuất phát để đua tài xem ai giành chiến thắng trong cuộc cạnh tranh (竞). • Chữ 赛: Dưới một mái nhà chung (宀), mọi người đem tài năng quý giá như bảo bối (贝) ra tranh tài trong cuộc thi, trận đấu (赛).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cuộc chạy đua vũ trang
ENTiếng Anh:arms race
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūnbèi军备jìngsài竞赛jiājù加剧le了guójì国际júshì局势de的jǐnzhāng紧张。
Cuộc chạy đua vũ trang làm gia tăng sự căng thẳng của cục diện quốc tế.
The arms race escalated international tensions.
#2
gèguó各国yīngdāng应当bìmiǎn避免xiànrù陷入wúxiūzhǐ无休止de的jūnbèi军备jìngsài竞赛。
Các quốc gia nên tránh rơi vào cuộc chạy đua vũ trang không hồi kết.
Countries should avoid getting caught in an endless arms race.
#3
lìshǐ历史zhèngmíng证明jūnbèi军备jìngsài竞赛xiāohào消耗dàliàng大量zīyuán资源。
Lịch sử chứng minh chạy đua vũ trang tiêu tốn nguồn lực lớn.
History proves that the arms race consumes vast resources.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây