Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hé fǎ xìng
tính hợp pháp, tính chất đúng pháp luật
Hán Việt:HỢP PHÁP TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

合法性
hé fǎ xìng
tính hợp pháp, tính chất đúng pháp luật
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "合法性" (hé fǎ xìng) mang nghĩa "tính hợp pháp, tính chất đúng pháp luật", kết hợp bởi 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại" + 法 (fǎ - pháp): "luật" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính hợp pháp, tính chất đúng pháp luật
ENTiếng Anh:legality, lawfulness
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhuānjiā专家quèrèn确认le了hétong合同de的héfǎxìng合法性。
Chuyên gia đã xác nhận tính hợp pháp của hợp đồng.
Experts confirmed the legality of the contract.
#2
xíngwéi行为de的héfǎxìng合法性fēicháng非常zhòngyào重要。
Tính hợp pháp của hành vi là rất quan trọng.
The legality of an action is very important.
#3
wǒmen我们yào要bǎozhàng保障jīngyíng经营de的héfǎxìng合法性。
Chúng ta phải đảm bảo tính hợp pháp của hoạt động kinh doanh.
We must guarantee the legality of business operations.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây