Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
nài hòu xìng
tính bền với thời tiết, khả năng chịu thời tiết
Hán Việt:NẠI HẬU TÍNH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
而Nhi • chữ 耐+寸Thốn • chữ 耐+亻Nhân • chữ 候+矦Chữ Hầu • chữ 候+忄Tâm • chữ 性

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

耐候性
nài hòu xìng
tính bền với thời tiết, khả năng chịu thời tiết
耐
nài • nại
Chịu đựng
而
Bộ Nhiér
Mà (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
候
hòu • hậu
chờ đợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
矦
Chữ Hầuhóu
Bia bắn tên / âm đọc (bên phải)
性
xìng • tính
Bản chất
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (bên phải)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "耐候性" (nài hòu xìng) mang nghĩa "tính bền với thời tiết, khả năng chịu thời tiết", kết hợp bởi 耐 (nài - nại): "Chịu đựng" + 候 (hòu - hậu): "chờ đợi" + 性 (xìng - tính): "Bản chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 耐: Mà (而) vẫn giữ (寸) vững từng tấc, kiên nhẫn bền bỉ, chịu đựng 耐. • Chữ 候: Người lính (亻) đứng nghiêm trang bên tấm bia bắn tên (矦) suốt nhiều canh giờ để quan sát dấu hiệu và kiên nhẫn chờ đợi (候). • Chữ 性: Những phẩm chất trong trái tim và tâm hồn (忄) vốn được sinh ra tự nhiên từ thuở lọt lòng (生) chính là bản chất, tính cách (性).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tính bền với thời tiết, khả năng chịu thời tiết
ENTiếng Anh:weatherability, weather resistance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zhǒng种shìwài室外túliào涂料jùyǒu具有jíjiā极佳de的nàihòuxìng耐候性。
Loại chất phủ ngoài trời này có khả năng chống chịu thời tiết cực tốt.
This outdoor paint has excellent weatherability.
#2
cèshì测试cáiliào材料de的nàihòuxìng耐候性xūyào需要shíjiān时间。
Thử nghiệm tính bền thời tiết của vật liệu cần có thời gian.
Testing the weather resistance of materials takes time.
#3
tígāo提高le了chǎnpǐn产品de的nàihòuxìng耐候性。
Đã nâng cao khả năng chống chịu thời tiết của sản phẩm.
Improved the weatherability of the product.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây