Từ "蛮横无理" (mán hèng wú lǐ) mang nghĩa "hống hách vô lý, ngang ngược thô lỗ", kết hợp bởi 蛮 (mán - man): "man" + 横 (héng / hèng - hoành): "ngang" + 无 (wú - vô): "không có" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 蛮: Người phương xa có giọng nói khác lạ (亦) sống nơi rừng sâu nhiều loài côn trùng (虫) từng bị gọi là vẻ ngang bướng, man dã (蛮). • Chữ 横: Thân cây gỗ lớn (木) ngả màu vàng sẫm (黄) được đặt chắn ngang qua lối đi, gợi hình ảnh thanh gỗ nằm ngang (横). • Chữ 无: Dưới bầu trời phẳng lặng (一) hình bóng người múa cầu mưa (尤) tan biến vào hư không, chẳng còn lại gì là không có (无). • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理).