Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shè huì zhì xù
trật tự xã hội
Hán Việt:XÃ HỘI TRẬT TỰ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
礻Kỳ • chữ 社+土Thổ • chữ 社+人Nhân • chữ 会+云Vân • chữ 会+禾Hòa • chữ 秩

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

社会秩序
shè huì zhì xù
trật tự xã hội
社
shè • xã
xã hội
礻
Bộ Kỳ (biến thể)shì
Thần linh (bên trái)
Bộ Kỳ (biến thể)
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên phải)
Bộ Thổ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
秩
zhì • trật
trật tự
禾
Bộ Hòahé
Cây lúa, ngũ cốc (bên trái)
Bộ Hòa
失
Bộ Thấtshī
Hình vật tuột khỏi tay / âm đọc (bên phải)
序
xù • tự
trật tự
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà (phía trên)
Bộ Nghiễm
予
Dưyǔ
Cho / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "社会秩序" (shè huì zhì xù) mang nghĩa "trật tự xã hội", kết hợp bởi 社 (shè - xã): "xã hội" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể" + 秩 (zhì - trật): "trật tự" + 序 (xù - tự): "trật tự". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 社: Thần (礻) đất (土) nơi dân làng tụ họp thờ cúng, cộng đồng tập hợp, xã hội 社. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会). • Chữ 秩: Những bó lúa (禾) nếu để tuột khỏi tay (失) sẽ rối tung, nên phải xếp lại ngay ngắn theo đúng trật tự, thứ bậc (秩). • Chữ 序: Dưới mái trường (广), thầy cô truyền trao (予) tri thức cho học trò theo từng bước lớp lang rõ ràng gọi là thứ tự, trật tự, lời tựa (序).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:trật tự xã hội
ENTiếng Anh:social order
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家yīngdāng应当gòngtóng共同wéihù维护liánghǎo良好de的shèhuì社会zhìxù秩序。
Mọi người nên cùng nhau duy trì trật tự xã hội tốt đẹp.
Everyone should jointly maintain good social order.
#2
jǐngchá警察de的zhízé职责shì是wéichí维持shèhuì社会zhìxù秩序。
Trách nhiệm của cảnh sát là duy trì trật tự xã hội.
The duty of the police is to maintain social order.
#3
wéifǎ违法xíngwéi行为huì会pòhuài破坏shèhuì社会zhìxù秩序。
Hành vi vi phạm pháp luật sẽ làm phá hoại trật tự xã hội.
Illegal activities will disrupt social order.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây