Hán Việt:Y SƠN BẠNG THỦY••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 依+衣Y • chữ 依+山Sơn • chữ 山+旁Bàng • chữ 傍+水Thủy • chữ 水
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:tựa núi hướng sông, cảnh trí hữu tình
ENTiếng Anh:nestled by mountains and rivers
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这个村庄依山傍水，风景极佳。
Ngôi làng này tựa núi hướng sông, phong cảnh cực kỳ đẹp.
This village is nestled by mountains and rivers with excellent scenery.
#2
我们住进了一家依山傍水的酒店。
Chúng tôi ở trong một khách sạn tựa núi sát sông.
We checked into a hotel nestled by mountains and rivers.
#3
依山傍水的环境让人身心放松。
Môi trường tựa núi hướng sông làm người ta thư thái thân tâm.
The environment surrounded by mountains and waters relaxes mind and body.
#4
小镇依山傍水而建。
Thị trấn nhỏ được xây dựng tựa vào núi sát dòng sông.
The small town was built against hills and near rivers.
#5
房屋依山傍水，非常安静。
Nhà cửa tựa núi gần sông, rất yên tĩnh.
Houses are situated near mountains and waters, very quiet.
2
Động từ
VINghĩa:nằm tựa vào núi sát dòng sông
ENTiếng Anh:be situated against hills and near rivers
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây