Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhù mù lǐ
lễ chào bằng ánh mắt, ánh nhìn trân trọng
Hán Việt:CHÚ MỤC LỄ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 注+主Chủ • chữ 注+目Mục • chữ 目+礻Thị • chữ 礼+乚Ất • chữ 礼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

注目礼
zhù mù lǐ
lễ chào bằng ánh mắt, ánh nhìn trân trọng
注
zhù • chú
ghi chú
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
主
Chủzhǔ
Chủ / âm đọc (bên phải)
目
mù • mục
mắt
目
Bộ Mụcmù
Hình con mắt dựng đứng
Bộ Mục
礼
lǐ • lễ
Lễ nghi
礻
Bộ Thị (Kỳ)shì
Bàn thờ thần linh, nghi thức tế tự (bên trái)
Bộ Thị (Kỳ)
乚
Bộ Ấtháo
Dáng người cúi mình kính cẩn (bên phải)
Bộ Ất
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "注目礼" (zhù mù lǐ) mang nghĩa "lễ chào bằng ánh mắt, ánh nhìn trân trọng", kết hợp bởi 注 (zhù - chú): "ghi chú" + 目 (mù - mục): "mắt" + 礼 (lǐ - lễ): "Lễ nghi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 注: Dòng nước (氵) được rót tập trung vào đúng vị trí chủ chốt (主) không để tràn ra ngoài, nhắc nhở ta cần dồn tâm trí chú ý, ghi chú (注). • Chữ 目: Vành mắt bao quanh con ngươi sáng rõ bên trong (目) giúp con người quan sát thế giới xung quanh chính là đôi mắt (目). • Chữ 礼: Trước bàn thờ thần linh (礻), con người cúi mình kính cẩn (乚) dâng hương bày tỏ lòng tôn kính theo đúng lễ nghi (礼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lễ chào bằng ánh mắt, ánh nhìn trân trọng
ENTiếng Anh:attention salute, respectful look
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家xiàng向guóqí国旗xíng行zhùmùlǐ注目礼。
Mọi người hướng về quốc kỳ thực hiện lễ chào bằng ánh mắt.
Everyone paid an attention salute to the national flag.
#2
shàonián少年xíng行zhe着zhuāngyán庄严de的zhùmùlǐ注目礼。
Thiếu niên thực hiện lễ chào trân trọng trang nghiêm.
The youth performed a solemn attention salute.
#3
zài在quán全chǎng场de的zhùmùlǐ注目礼zhōng中,yīngxióng英雄zǒushàng走上jiǎngtái讲台。
Trong ánh nhìn trân trọng của toàn thể hội trường, vị anh hùng bước lên bục phát biểu.
Amid the attentive gaze of the audience, the hero stepped up to the podium.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây