Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gè jiè rén shì
nhân sĩ các giới, người dân các tầng lớp
Hán Việt:CÁC GIỚI NHÂN SĨ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
夂Trĩ • chữ 各+口Khẩu • chữ 各+田Điền • chữ 界+介Giới • chữ 界+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

各界人士
gè jiè rén shì
nhân sĩ các giới, người dân các tầng lớp
各
gè • các
mỗi
夂
Bộ Trĩzhǐ
Bước chân đi (phía trên)
Bộ Trĩ
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi chốn (phía dưới)
Bộ Khẩu
界
jiè • giới
biên giới
田
Bộ Điềntián
Ruộng (phía trên)
Bộ Điền
介
Giớijiè
Giữa / âm đọc (phía dưới)
人
rén • nhân
người
人
Bộ Nhânrén
Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau
Bộ Nhân
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Hình người đàn ông học thức đứng vững
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "各界人士" (gè jiè rén shì) mang nghĩa "nhân sĩ các giới, người dân các tầng lớp", kết hợp bởi 各 (gè - các): "mỗi" + 界 (jiè - giới): "biên giới" + 人 (rén - nhân): "người" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 各: Mỗi bước chân bước đi (夂) lại cất tiếng gọi ở một khung cửa (口) khác nhau, biểu thị từng người, mỗi nơi riêng biệt (各). • Chữ 界: Những bờ đất thẳng tắp nằm xen ở giữa (介) phân chia từng khoảnh ruộng (田) rõ ràng tạo thành đường ranh, biên giới và lĩnh vực (界). • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人. • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhân sĩ các giới, người dân các tầng lớp
ENTiếng Anh:people from all walks of life
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shèhuì社会gèjiè各界rénshì人士yǒngyuè踊跃cānyù参与juānkuǎn捐款。
Nhân sĩ các giới trong xã hội hăng hái tham gia quyên góp.
People from all walks of life enthusiastically participated in donations.
#2
dàhuì大会yāoqǐng邀请le了gèjiè各界rénshì人士dàibiǎo代表。
Đại hội đã mời đại biểu nhân sĩ các giới.
The conference invited representatives from all walks of life.
#3
gèjiè各界rénshì人士duì对xīn新zhèngcè政策jǐyǔ给予guānzhù关注。
Nhân sĩ các giới dành sự quan tâm đến chính sách mới.
People from all walks of life paid attention to the new policy.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây