Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dào qiè zuì
tội trộm cắp tài sản
Hán Việt:ĐẠO THIẾT TỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
次Thứ • chữ 盗+皿Mãnh • chữ 盗+穴Huyệt • chữ 窃+切Thiết • chữ 窃+罒Võng • chữ 罪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盗窃罪
dào qiè zuì
tội trộm cắp tài sản
盗
dào • đạo
trộm cắp
次
Thứcì
Thứ / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnhmǐn
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)
Bộ Mãnh
窃
qiè • thiết
trộm cắp
穴
Bộ Huyệtxué
Hang (phía trên)
Bộ Huyệt
切
Thiếtqiè
Cắt / âm đọc (phía dưới)
罪
zuì • tội
tội lỗi
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
非
Bộ Phifēi
Không phải, đôi cánh ngược chiều (phía dưới)
Bộ Phi
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盗窃罪" (dào qiè zuì) mang nghĩa "tội trộm cắp tài sản", kết hợp bởi 盗 (dào - đạo): "trộm cắp" + 窃 (qiè - thiết): "trộm cắp" + 罪 (zuì - tội): "tội lỗi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盗: Kẻ nhìn thấy mâm bát đĩa bạc vàng (皿) của người khác mà nhỏ nước miếng thèm thuồng (次) rồi lén lút lấy đi chính là kẻ trộm, trộm cắp (盗). • Chữ 窃: Kẻ gian lén chui qua hang ngách (穴) rồi dùng dao cắt (切) khóa lấy đồ vật của người khác là hành vi trộm cắp, lén lút (窃). • Chữ 罪: Kẻ làm những điều sai trái phi pháp (非) ắt sẽ bị tấm lưới pháp luật (罒) bủa vây trừng phạt vì tội lỗi của mình (罪).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tội trộm cắp tài sản
ENTiếng Anh:crime of theft, larceny
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他yīn因fàn犯dàoqièzuì盗窃罪bèipàn被判xíng刑。
Anh ấy vì phạm tội trộm cắp mà bị tuyên án phạt tù.
He was sentenced for committing the crime of theft.
#2
fǎyuàn法院yīfǎ依法shěnlǐ审理le了zhè这qǐ起dàoqièzuì盗窃罪ànjiàn案件。
Tòa án đã xét xử vụ án tội trộm cắp này theo đúng pháp luật.
The court tried this crime of theft case by law.
#3
yánlì严厉dǎjī打击dàoqiè盗窃zuìxíng罪行wèi为。
Nghiêm trị các hành vi tội trộm cắp.
Severely crack down on the crime of theft.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây