Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
páng tīng xí
hàng ghế dự thính, ghế khán giả
Hán Việt:BÀNG THÍNH TỊCH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
立Lập • chữ 旁+方Phương • chữ 旁+口Khẩu • chữ 听+斤Cân • chữ 听+广Nghiễm • chữ 席

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

旁听席
páng tīng xí
hàng ghế dự thính, ghế khán giả
旁
páng • bàng
bên cạnh
立
Bộ Lậplì
Đứng thẳng (phía trên)
Bộ Lập
方
Bộ Phươngfāng
Phương hướng, vuông vắn / âm đọc (phía dưới)
Bộ Phương
听
tīng • thính
nghe
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng (nằm bên trái)
Bộ Khẩu
斤
Bộ Cânjīn
Rìu, phân biệt / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Cân
席
xí • tịch
Chỗ ngồi
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
廿
Nhậpniàn
Hai mươi (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Khăn, vải vóc (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "旁听席" (páng tīng xí) mang nghĩa "hàng ghế dự thính, ghế khán giả", kết hợp bởi 旁 (páng - bàng): "bên cạnh" + 听 (tīng - thính): "nghe" + 席 (xí - tịch): "Chỗ ngồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 旁: Người đứng thẳng (立) mở rộng tầm nhìn về bốn phương (方) để quan sát những người đang đứng ở ngay bên cạnh mình (旁). • Chữ 听: Khi người đối diện mở miệng cất lời (口), ta tập trung phân định từng âm thanh nặng nhẹ như chiếc cân (斤) để lắng nghe thấu đáo (听). • Chữ 席: Dưới mái nhà rộng (广) có hai mươi người (廿) đang trải tấm chiếu vải (巾) ngay ngắn để mời khách vào chỗ ngồi dự tiệc (席).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:hàng ghế dự thính, ghế khán giả
ENTiếng Anh:visitors' gallery, audience seats
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
pángtīngxí旁听席shàng上zuòmǎn坐满le了guānxīn关心de的qúnzhòng群众。
Trên hàng ghế dự thính ngồi kín quần chúng quan tâm.
The visitors' gallery was filled with concerned citizens.
#2
qǐng请bǎochí保持pángtīngxí旁听席de的ānjìng安静。
Xin giữ im lặng trên hàng ghế dự thính.
Please maintain quiet in the visitors' gallery.
#3
jìzhě记者zuò坐zài在pángtīngxí旁听席jìlù记录tíngshěn庭审。
Nhà báo ngồi ở hàng ghế dự thính ghi chép phiên tòa.
Reporters sat in the gallery recording the trial.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây