Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fáng fǔ qī
sơn chống ăn mòn, sơn chống rỉ
Hán Việt:PHÒNG HỦ TẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
阝Phụ • chữ 防+方Phương • chữ 防+广Nghiễm • chữ 腐+付Phó • chữ 腐+肉Nhục • chữ 腐

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

防腐漆
fáng fǔ qī
sơn chống ăn mòn, sơn chống rỉ
防
fáng • phòng
Phòng ngừa
阝
Bộ Phụfǔ
Đồi (bên trái)
Bộ Phụ
方
Phươngfāng
Hướng / âm đọc (bên phải)
Phương
腐
fǔ • hủ
Thối rữa
广
Bộ Nghiễmguǎng
Mái nhà rộng (bao góc trên trái)
Bộ Nghiễm
付
Phófù
Trả / âm đọc (phía trên)
肉
Bộ Nhụcròu
Thịt, cơ thể (phía dưới)
Bộ Nhục
漆
qī • tất
sơn
氵
Bộ Thủy (ba chấm)shuǐ
Nước, chất lỏng (bên trái)
Bộ Thủy (ba chấm)
桼
Chữ Tấtqī
Cây sơn, nhựa sơn (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "防腐漆" (fáng fǔ qī) mang nghĩa "sơn chống ăn mòn, sơn chống rỉ", kết hợp bởi 防 (fáng - phòng): "Phòng ngừa" + 腐 (fǔ - hủ): "Thối rữa" + 漆 (qī - tất): "sơn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 防: Đắp những gò đất cao (阝) bao bọc khắp bốn phương (方) quanh thành trì để ngăn giặc dữ và lũ lụt chính là sự đề phòng, phòng ngừa (防). • Chữ 腐: Miếng thịt sống (肉) cất giữ lâu ngày trong kho phủ (府) dưới mái hiên (广) không thông thoáng sẽ bị ôi thiu, nghĩa là mục nát, hủ bại (腐). • Chữ 漆: Những giọt nhựa lỏng như nước (氵) chảy ra từ thân cây sơn (桼) được người thợ thu gom để phết lên đồ gỗ làm sơn mài, nước sơn (漆).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sơn chống ăn mòn, sơn chống rỉ
ENTiếng Anh:anti-corrosion paint
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngrén工人men们gěi给gāngguǎn钢管shuā刷shàng上le了yì一céng层fángfǔqī防腐漆。
Công nhân đã sơn một lớp sơn chống rỉ lên ống thép.
Workers painted a layer of anti-corrosion paint on the steel pipes.
#2
fángfǔqī防腐漆kěyǐ可以yáncháng延长shèbèi设备de的shǐyòng使用shòumìng寿命。
Sơn chống rỉ có thể kéo dài tuổi thọ sử dụng của thiết bị.
Anti-corrosion paint can extend equipment service life.
#3
qǐng请xuǎnzé选择zhìliàng质量hǎo好de的fángfǔqī防腐漆。
Xin hãy chọn sơn chống rỉ có chất lượng tốt.
Please select good quality anti-corrosion paint.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây