Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wén huà míng chéng
thành phố văn hóa nổi tiếng
Hán Việt:VĂN HÓA DANH THÀNH••Loại từ:Danh từ
4 chữ
文Văn • chữ 文+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化+夕Tịch • chữ 名+口Khẩu • chữ 名

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

文化名城
wén huà míng chéng
thành phố văn hóa nổi tiếng
文
wén • văn
ngôn ngữ
文
Bộ Vănwén
Hình vẽ hoa văn, nét giao nhau
Bộ Văn
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
名
míng • danh
tên
夕
Bộ Tịchxī
Đêm (phía trên)
Bộ Tịch
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
城
chéng • thành
thành phố
土
Bộ Thổtǔ
Đất (bên trái)
Bộ Thổ
成
Thànhchéng
Thành / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "文化名城" (wén huà míng chéng) mang nghĩa "thành phố văn hóa nổi tiếng", kết hợp bởi 文 (wén - văn): "ngôn ngữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi" + 名 (míng - danh): "tên" + 城 (chéng - thành): "thành phố". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 文: Hình ảnh những đường nét hoa văn đan chéo hài hòa từ xưa đã phát triển thành chữ viết, ngôn ngữ và bài văn (文). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化). • Chữ 名: Trong đêm tối (夕) không nhìn rõ mặt nhau, con người phải mở miệng (口) tự xưng danh tính, từ đó có nghĩa là tên, danh tiếng (名). • Chữ 城: Đắp đất dày (土) dựng nên những bức tường kiên cố để hoàn thành (成) pháo đài bảo vệ dân chúng, chính là tòa thành, thành phố (城).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thành phố văn hóa nổi tiếng
ENTiếng Anh:famous cultural city
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xī'ān西安shì是yí一zuò座lìshǐ历史yōujiǔ悠久de的wénhuà文化míng名chéng城。
Tây An là một thành phố văn hóa nổi tiếng có lịch sử lâu đời.
Xi'an is a famous cultural city with a long history.
#2
zhèngfǔ政府zhìlì致力yú于bǎohù保护wénhuà文化míng名chéng城gǔjì古迹。
Chính phủ dốc sức bảo vệ di tích thành phố văn hóa nổi tiếng.
The government is committed to protecting relics in famous cultural cities.
#3
xǔduō许多yóukè游客mùmíng慕名láidào来到wénhuà文化míng名chéng城。
Nhiều du khách nghe danh đã tìm đến thành phố văn hóa nổi tiếng.
Many tourists come to famous cultural cities attracted by their reputation.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây