Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fāng biàn kuài jié
tiện lợi và nhanh chóng
Hán Việt:PHƯƠNG TIỆN KHOÁI TIỆP••Loại từ:Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
方Phương • chữ 方+亻Nhân • chữ 便+更Canh • chữ 便+忄Tâm • chữ 快+夬Quái • chữ 快

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

方便快捷
fāng biàn kuài jié
tiện lợi và nhanh chóng
方
fāng • phương
Vuông
方
Bộ Phươngfāng
Hình hai thuyền buộc song song
Bộ Phương
便
biàn / pián • tiện
tiện lợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
更
Canhgèng
Đổi / âm đọc (bên phải)
快
kuài • khoái
nhanh
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (nằm bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
夬
Quáiguài
Quyết đoán / âm đọc (nằm bên phải)
捷
jié • tiệp
Nhanh chóng
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
疌
Chữ Tiệpjié
Nhanh nhẹn, mau lẹ / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "方便快捷" (fāng biàn kuài jié) mang nghĩa "tiện lợi và nhanh chóng", kết hợp bởi 方 (fāng - phương): "Vuông" + 便 (biàn / pián - tiện): "tiện lợi" + 快 (kuài - khoái): "nhanh" + 捷 (jié - tiệp): "Nhanh chóng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 方: Hai chiếc thuyền buộc song song hướng mũi về bốn phía cân đối (方) biểu thị hình vuông vức và phương hướng (方). • Chữ 便: Con người (亻) biết linh hoạt thay đổi (更) những chỗ chưa hợp lý để mọi việc trở nên thuận lợi và tiện lợi hơn (便). • Chữ 快: Trái tim (忄) đập rộn ràng đầy dứt khoát (夬) thúc giục đôi chân bước đi thật mau lẹ, thể hiện tốc độ nhanh chóng, vui vẻ (快). • Chữ 捷: Đôi bàn tay (扌) thao tác mau lẹ, thoăn thoắt (疌) giúp giành lấy chiến thắng nhanh chóng trên chiến trường (捷).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:tiện lợi và nhanh chóng
ENTiếng Anh:convenient and fast
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wǎng网shàng上zhīfù支付fēicháng非常fāngbiànkuàijié方便快捷。
Thanh toán trên mạng rất tiện lợi và nhanh chóng.
Online payment is very convenient and fast.
#2
gāotiě高铁shì是yì一zhǒng种fāngbiànkuàijié方便快捷de的jiāotōnggōngjù交通工具。
Tàu cao tốc là một phương tiện giao thông tiện lợi và nhanh chóng.
High-speed rail is a convenient and fast transport vehicle.
#3
diǎn点wàimài外卖jì既fāngbiàn方便yòu又kuàijié快捷。
Gọi đồ ăn ngoài vừa tiện lợi vừa nhanh chóng.
Ordering takeout is both convenient and fast.
#4
nénggòu能够fāngbiànkuàijié方便快捷de地bànlǐ办理yèwù业务。
Có thể giải quyết công việc một cách tiện lợi nhanh chóng.
Can handle business conveniently and quickly.
#5
ruǎnjiàn软件ràng让nǐ你fāngbiànkuàijié方便快捷de地biānjí编辑zhàopiān照片。
Phần mềm giúp bạn chỉnh sửa ảnh một cách tiện lợi nhanh chóng.
Software lets you edit photos conveniently and quickly.
2
Phó từ
VINghĩa:một cách tiện lợi nhanh chóng
ENTiếng Anh:conveniently and quickly

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây