Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiāng hù yī cún
nương tựa lẫn nhau, phụ thuộc lẫn nhau
Hán Việt:TƯƠNG HỖ Y TỒN••Loại từ:Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 相+目Mục • chữ 相+互Hỗ • chữ 互+亻Nhân • chữ 依+衣Y • chữ 依

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相互依存
xiāng hù yī cún
nương tựa lẫn nhau, phụ thuộc lẫn nhau
相
xiāng • tương
lẫn nhau
木
Bộ Mộcmù
Cây (bên trái)
Bộ Mộc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (bên phải)
Bộ Mục
互
hù • hỗ
lẫn nhau
互
Bộ Hỗhù
Hình hai tay đan xen vào nhau
依
yī • y
dựa vào
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
衣
Bộ Yyī
Áo / âm đọc (bên phải)
Bộ Y
存
cún • tồn
Lưu trữ
𠂇
Bộ Hữu cổ
Bàn tay che chở
Bộ Hữu cổ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa con nhỏ
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "相互依存" (xiāng hù yī cún) mang nghĩa "nương tựa lẫn nhau, phụ thuộc lẫn nhau", kết hợp bởi 相 (xiāng - tương): "lẫn nhau" + 互 (hù - hỗ): "lẫn nhau" + 依 (yī - y): "dựa vào" + 存 (cún - tồn): "Lưu trữ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 相: Đưa mắt (目) ngắm nhìn thân cây gỗ (木) để quan sát tướng mạo và xem xét lẫn nhau (相). • Chữ 互: Hai đường nét uốn lượn đan cài và móc nối chặt chẽ vào nhau giữa hai đầu (互) biểu thị sự gắn kết qua lại, lẫn nhau (互). • Chữ 依: Con người (亻) khoác tấm áo ấm (衣) sát bên mình để tìm chỗ che chở, nương tựa và dựa vào (依). • Chữ 存: Bàn tay che chở (𠂇) ôm ấp đứa con thơ (子) bình an qua năm tháng, biểu thị sự tồn tại, giữ gìn và lưu trữ (存).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:nương tựa lẫn nhau, phụ thuộc lẫn nhau
ENTiếng Anh:interdependent, depend on each other
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
shēngtài生态xìtǒng系统zhōng中de的shēngwù生物xiānghùyīcún相互依存。
Các sinh vật trong hệ sinh thái phụ thuộc nương tựa lẫn nhau.
Organisms in an ecosystem are interdependent.
#2
rénlèi人类yǔ与zìrán自然shì是xiānghùyīcún相互依存de的guānxi关系。
Con người và tự nhiên có mối quan hệ phụ thuộc lẫn nhau.
Humans and nature are in an interdependent relationship.
#3
liǎng两guó国jīngjì经济jǐnmì紧密xiānghùyīcún相互依存。
Kinh tế hai nước phụ thuộc nương tựa chặt chẽ với nhau.
Economies of the two countries are closely interdependent.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây