Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù dà gòng xiàn
cống hiến to lớn, đóng góp vĩ đại
Hán Việt:CỰ ĐẠI CỐNG HIẾN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
巨Cự • chữ 巨+大Đại • chữ 大+工Công • chữ 贡+贝Bối • chữ 贡+南Nam • chữ 献

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

巨大贡献
jù dà gòng xiàn
cống hiến to lớn, đóng góp vĩ đại
巨
jù • cự
To lớn
巨
Bộ Cựjù
Hình cái thước vuông lớn
大
dà • đại
to
大
Bộ Đạidà
Hình người dang rộng hai tay
Bộ Đại
贡
gòng • cống
cống phẩm
工
Bộ Cônggōng
Công / âm đọc (phía trên)
Bộ Công
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
献
xiàn • hiến
Hiến dâng
南
Bộ Namnán
Hình nhạc chuông phương nam / âm đọc (bên trái)
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Con chó (bên phải)
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "巨大贡献" (jù dà gòng xiàn) mang nghĩa "cống hiến to lớn, đóng góp vĩ đại", kết hợp bởi 巨 (jù - cự): "To lớn" + 大 (dà - đại): "to" + 贡 (gòng - cống): "cống phẩm" + 献 (xiàn - hiến): "Hiến dâng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 巨: Cây thước vuông lớn của người thợ mộc thời xưa (巨) dùng để đo đạc những công trình vĩ đại, to lớn khổng lồ (巨). • Chữ 大: Hình ảnh một người (人) đứng dang rộng hai cánh tay sang hai bên chiếm trọn không gian, biểu thị sự to lớn, vĩ đại (大). • Chữ 贡: Đem tiền (贝) và công sức (工) dâng lên, nộp cống cho triều đình, cống phẩm (贡). • Chữ 献: Mang lễ vật quý phương nam (南) cùng chú chó săn (犬) dâng lên bậc tôn kính là lòng thành cống hiến, hiến dâng (献).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:cống hiến to lớn, đóng góp vĩ đại
ENTiếng Anh:tremendous contribution, huge contribution
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yuánlóngpíng袁隆平wèi为zájiāo杂交shuǐdào水稻zuòchū做出le了jùdà巨大gòngxiàn贡献。
Viên Long Bình đã có cống hiến to lớn đối với lúa lai.
Yuan Longping made tremendous contributions to hybrid rice.
#2
kēxuéjiā科学家men们wèi为rénlèi人类shèhuì社会zuòchū做出le了jùdà巨大gòngxiàn贡献。
Các nhà khoa học đã tạo ra những cống hiến to lớn cho xã hội loài người.
Scientists made huge contributions to human society.
#3
tā他de的zhè这xiàng项fāmíng发明shì是yí一xiàng项jùdà巨大gòngxiàn贡献。
Phát minh này của anh ấy là một đóng góp vĩ đại.
This invention of his is a tremendous contribution.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây