Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
sù sòng fǎ
luật tố tụng
Hán Việt:TỐ TỤNG PHÁP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
讠Ngôn • chữ 诉+斥Xích • chữ 诉+公Công • chữ 讼+氵Thủy • chữ 法+去Khứ • chữ 法

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

诉讼法
sù sòng fǎ
luật tố tụng
诉
sù • tố
Kiện
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
斥
Xíchchì
Đẩy / âm đọc (bên phải)
讼
sòng • tụng
kiện tụng
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
公
Cônggōng
Công / âm đọc (bên phải)
法
fǎ • pháp
luật
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "诉讼法" (sù sòng fǎ) mang nghĩa "luật tố tụng", kết hợp bởi 诉 (sù - tố): "Kiện" + 讼 (sòng - tụng): "kiện tụng" + 法 (fǎ - pháp): "luật". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 诉: Dùng lời lẽ đanh thép (讠) để bác bỏ và vạch trần kẻ làm điều sai trái (斥) trước công đường chính là việc tố cáo, kiện tụng (诉). • Chữ 讼: Mang những lời nói và lý lẽ (讠) ra phân xử công khai (公) trước chốn công đường để đòi lại lẽ phải, gọi là tranh tụng, kiện tụng (讼). • Chữ 法: Cứ để dòng nước (氵) cuốn trôi đi (去) hết những điều sai trái để lập lại trật tự công bằng cho muôn dân chính là phép tắc, luật pháp (法).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:luật tố tụng
ENTiếng Anh:procedural law, law of procedure
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mínshì民事sùsòngfǎ诉讼法guīdìng规定le了qǐsù起诉chéngxù程序。
Luật Tố tụng dân sự quy định thủ tục khởi tố.
The Civil Procedure Law stipulates the filing procedures.
#2
fǎxué法学xì系xuésheng学生zhèngzài正在xuéxí学习xíngshì刑事sùsòngfǎ诉讼法。
Sinh viên khoa luật đang học Luật Tố tụng hình sự.
Law students are studying the Criminal Procedure Law.
#3
lǜshī律师bìxū必须shúxī熟悉xiāngguān相关de的sùsòngfǎ诉讼法。
Luật sư bắt buộc phải thông thạo các luật tố tụng liên quan.
Lawyers must be familiar with relevant procedural laws.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây