Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pèi sòng fèi
phí giao hàng, phí vận chuyển
Hán Việt:PHỐI TỐNG PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 配+己Kỷ • chữ 配+辶Sước • chữ 送+关Quan • chữ 送+弗Phất • chữ 费

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

配送费
pèi sòng fèi
phí giao hàng, phí vận chuyển
配
pèi • phối
Phối
酉
Bộ Dậuyǒu
Bình rượu, lên men (bên trái)
Bộ Dậu
己
Bộ Kỷjǐ
Bản thân mình / âm đọc (bên phải)
Bộ Kỷ
送
sòng • tống
tặng
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
关
Quanguān
Đóng, quan hệ / âm đọc (phía trên)
费
fèi • phí
phí tổn
弗
Phấtfú
Không / âm đọc (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Tiền (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "配送费" (pèi sòng fèi) mang nghĩa "phí giao hàng, phí vận chuyển", kết hợp bởi 配 (pèi - phối): "Phối" + 送 (sòng - tống): "tặng" + 费 (fèi - phí): "phí tổn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 配: Tự bản thân mình (己) đứng bên vò rượu (酉) pha chế các vị cho hòa quyện là phối hợp, kết hợp (配). • Chữ 送: Cầm món quà gói ghém tâm tình (关) rồi bước chân đi (辶) trao tận tay và tiễn người thân lên đường gọi là tặng, đưa tiễn (送). • Chữ 费: Lấy dây buộc (弗) từng xâu tiền vỏ sò (贝) đem đi chi tiêu hết sạch không còn, chỉ sự hao tổn, chi phí, phí tổn (费).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phí giao hàng, phí vận chuyển
ENTiếng Anh:delivery fee, shipping fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
mǎn满wǔshí五十yuán元kě可yǐmiǎn以免pèisòngfèi配送费。
Đủ 50 tệ có thể miễn phí giao hàng.
Orders over fifty yuan get free delivery fee.
#2
wàimài外卖dìngdān订单lǐ里bāohán包含le了wǔ五yuán元pèisòngfèi配送费。
Đơn hàng đồ ăn có bao gồm 5 tệ phí giao hàng.
The takeout order includes a five-yuan delivery fee.
#3
yèjiān夜间pèisòngfèi配送费bǐ比píngshí平时shāo稍guì贵。
Phí giao hàng ban đêm đắt hơn một chút so với bình thường.
Nighttime delivery fee is slightly more expensive than usual.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây