Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēn fēng zhì
chế độ phong đất, chế độ phân phong
Hán Việt:PHÂN PHONG CHẾ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+圭Khuê • chữ 封+寸Thốn • chữ 封+未Vị • chữ 制

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

分封制
fēn fēng zhì
chế độ phong đất, chế độ phân phong
分
fēn • phân
xu
八
Bộ Bátbā
Tách ra hai bên (phía trên)
Bộ Bát
刀
Bộ Đaodāo
Con dao (phía dưới)
Bộ Đao
封
fēng • phong
Niêm phong
圭
Khuê (biến thể)guī
Đất (bên trái)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (bên phải)
Bộ Thốn
制
zhì • chế
chế tạo
未
Vị (biến thể)wèi
Chưa (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Dao (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "分封制" (fēn fēng zhì) mang nghĩa "chế độ phong đất, chế độ phân phong", kết hợp bởi 分 (fēn - phân): "xu" + 封 (fēng - phong): "Niêm phong" + 制 (zhì - chế): "chế tạo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 分: Dùng con dao (刀) cắt đôi vật thể tách sang hai bên (八) thành từng phần nhỏ là chia ra, phút, xu (分). • Chữ 封: Đắp hai tầng đất cao (圭) rồi dùng bàn tay đúng khuôn phép (寸) đóng dấu niêm kín lại là phong ấn, niêm phong (封). • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chế độ phong đất, chế độ phân phong
ENTiếng Anh:enfeoffment system, feudal system
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhōucháo周朝de的fēnfēngzhì分封制wéihù维护le了dāngshí当时de的tǒngzhì统治。
Chế độ phân phong của nhà Chu duy trì sự thống trị thời đó.
The Zhou Dynasty's enfeoffment system maintained ruling at that time.
#2
lìshǐkè历史课shàng上fēnxī分析le了fēnfēngzhì分封制de的lìbì利弊。
Trong giờ lịch sử đã phân tích cái lợi cái hại của chế độ phân phong.
History class analyzed pros and cons of the enfeoffment system.
#3
fēnfēngzhì分封制zài在hòulái后来bèi被jùn郡xiàn县zhì制qǔdài取代。
Chế độ phân phong về sau được thay thế bằng chế độ quận huyện.
The enfeoffment system was later replaced by the county system.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây