Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì sǔn jiàn
linh kiện dễ hỏng, phụ tùng dễ mòn
Hán Việt:DỊ TỔN KIỆN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
日Nhật • chữ 易+勿Chữ Vật • chữ 易+扌Thủ • chữ 损+员Chữ Viên • chữ 损+亻Nhân • chữ 件

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

易损件
yì sǔn jiàn
linh kiện dễ hỏng, phụ tùng dễ mòn
易
yì • dị
dễ
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
勿
Chữ Vậtwù
Cờ hiệu tung bay, muôn vật (phía dưới)
损
sǔn • tổn
Hại
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
员
Chữ Viênyuán
thành viên, người / âm đọc (bên phải)
件
jiàn • kiện
Cái
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
牛
Bộ Ngưuniú
Con bò (nằm bên phải)
Bộ Ngưu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "易损件" (yì sǔn jiàn) mang nghĩa "linh kiện dễ hỏng, phụ tùng dễ mòn", kết hợp bởi 易 (yì - dị): "dễ" + 损 (sǔn - tổn): "Hại" + 件 (jiàn - kiện): "Cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 易: Ánh mặt trời (日) đổi hướng chiếu rọi muôn vật (勿) theo từng khắc trong ngày, khiến cảnh sắc thiên nhiên biến đổi thật dễ dàng (易). • Chữ 损: Dùng tay (扌) làm hao hụt số lượng thành viên (员) hay của cải chung sẽ gây ra sự thiệt hại, tổn thất (损). • Chữ 件: Một người nông dân (亻) dắt con bò (牛) ra kiểm đếm từng đầu việc, dùng làm lượng từ chỉ từng cái, từng chiếc, từng sự kiện (件).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:linh kiện dễ hỏng, phụ tùng dễ mòn
ENTiếng Anh:vulnerable parts, wearing parts
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yǔ雨guā刮qì器shǔyú属于qìchē汽车de的yìsǔnjiàn易损件。
Cần gạt nước thuộc về linh kiện dễ hỏng của xe ô tô.
Wiper blades are wearing parts of a car.
#2
cāngkù仓库lǐ里yào要dìngqī定期bǔchōng补充yìsǔnjiàn易损件。
Trong kho cần định kỳ bổ sung phụ tùng dễ mòn.
Warehouse needs to regularly restock vulnerable parts.
#3
gēnghuàn更换yìsǔnjiàn易损件shōufèi收费bìng并bù不gāo高。
Thay thế linh kiện dễ hỏng thu phí không cao.
Replacing wearing parts is not expensive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây