Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Từ trướcTừ sau
bù zhòng yòng
vô dụng, không dùng được
Hán Việt:BẤT TRUNG DỤNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 不+个 (biến thể)Nét phẩy và nét sổ • chữ 不+口Khẩu • chữ 中+丨Cổn • chữ 中+用Dụng • chữ 用
Công cụ học nhanh:

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

不中用
bù zhòng yòng
vô dụng, không dùng được
不
bù • bất
không
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
个 (biến thể)
Nét phẩy và nét sổgè ( b i ế n t h ể )
Hình cây hoa chưa nở (phía dưới)
中
zhōng / zhòng • trung
giữa
口
Bộ Khẩukǒu
Khung vuông (phía ngoài)
Bộ Khẩu
丨
Bộ Cổngǔn
Nét thẳng đứng xuyên qua giữa
Bộ Cổn
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "不中用" (bù zhòng yòng) mang nghĩa "vô dụng, không dùng được", kết hợp bởi 不 (bù - bất): "không" + 中 (zhōng / zhòng - trung): "giữa" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 不: Mầm cây vươn lên nhưng bị mặt đất (一) chặn lại ở phía trên nên chẳng thể trồi ra, mang nghĩa là không (不). • Chữ 中: Một nét sổ thẳng đứng (丨) xuyên qua đúng tâm điểm của khung hình vuông (口) không lệch sang bên nào, chỉ vị trí ở giữa, trung tâm (中). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:vô dụng, không dùng được
ENTiếng Anh:useless, ineffective
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bǎ把jiù旧jiǎndāo剪刀shēngxiù生锈le了，bùzhōngyòng不中用le了。
Chiếc kéo cũ này bị gỉ rồi, không dùng được nữa.
These old scissors are rusted and useless.
#2
guānjiàn关键shíkè时刻bié别shuō说zìjǐ自己bùzhōngyòng不中用。
Thời điểm then chốt đừng nói bản thân vô dụng.
Don't call yourself useless at key moments.
#3
zhè这tái台jiù旧jīqì机器zǎoyǐ早已bùzhōngyòng不中用le了。
Chiếc máy cũ này từ lâu đã không dùng được rồi.
This old machine has long been useless.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây