Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
hòu chē shì
phòng chờ xe, phòng chờ tàu
Hán Việt:HẬU XA THẤT••Loại từ:Danh từ
3 chữ
亻Nhân • chữ 候+矦Chữ Hầu • chữ 候+车Xa • chữ 车+宀Miên • chữ 室+至Chí • chữ 室

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

候车室
hòu chē shì
phòng chờ xe, phòng chờ tàu
候
hòu • hậu
chờ đợi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Con người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
矦
Chữ Hầuhóu
Bia bắn tên / âm đọc (bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
室
shì • thất
phòng
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
至
Chízhì
Đến / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "候车室" (hòu chē shì) mang nghĩa "phòng chờ xe, phòng chờ tàu", kết hợp bởi 候 (hòu - hậu): "chờ đợi" + 车 (chē - xa): "xe" + 室 (shì - thất): "phòng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 候: Người lính (亻) đứng nghiêm trang bên tấm bia bắn tên (矦) suốt nhiều canh giờ để quan sát dấu hiệu và kiên nhẫn chờ đợi (候). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 室: Đến (至) nơi trong nhà (宀), không gian kín để ở, phòng 室.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:phòng chờ xe, phòng chờ tàu
ENTiếng Anh:waiting room (station)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngkè乘客men们zài在gānjìng干净de的hòuchēshì候车室lǐ里děng等chē车。
Hành khách ngồi chờ xe trong phòng chờ sạch sẽ.
Passengers are waiting for the train in the clean waiting room.
#2
chēzhàn车站xīnjiàn新建le了dà大miànjī面积de的hòuchēshì候车室。
Nhà ga mới xây một phòng chờ xe diện tích rộng.
The station built a large-area new waiting room.
#3
hòuchēshì候车室lǐ里tígōng提供le了miǎnfèi免费yǐn饮shuǐ水。
Trong phòng chờ có cung cấp nước uống miễn phí.
Free drinking water is provided in the waiting room.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây