Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wǎng xià diào
rơi xuống, rụng xuống
Hán Việt:VÃNG HẠ ĐIỆU•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
彳Xích • chữ 往+主Chủ • chữ 往+一Nhất • chữ 下+卜Bốc • chữ 下+扌Thủ • chữ 掉

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

往下掉
wǎng xià diào
rơi xuống, rụng xuống
往
wǎng • vãng
hướng về
彳
Bộ Xíchchì
Bước đi (nằm bên trái)
Bộ Xích
主
Chủzhǔ
Chủ, hướng chính (nằm bên phải)
下
xià • hạ
sau
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, mặt phẳng (phía trên)
Bộ Nhất
卜
Bộ Bốcbǔ
Nét chỉ xuống dưới (phía dưới)
Bộ Bốc
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "往下掉" (wǎng xià diào) mang nghĩa "rơi xuống, rụng xuống", kết hợp bởi 往 (wǎng - vãng): "hướng về" + 下 (xià - hạ): "sau" + 掉 (diào - điệu): "rơi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 往: Bước đi (彳) hướng về phía mục tiêu chính (主), đi thẳng theo một hướng nhất định là đi về phía 往. • Chữ 下: Nét chấm (卜) hướng xuống phía dưới mặt phẳng (一), trái nghĩa với lên 上 chính là xuống, dưới (下). • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
míngtiān明天huì会xiàyǔ下雨。
Ngày mai sẽ mưa.
It will rain tomorrow.
#2
qǐngzuò请坐xiàlái下来。
Xin mời ngồi xuống.
Please sit down.
#3
dàjiā大家qǐngzuò请坐,wǒmen我们de的huìyì会议mǎshàng马上kāishǐ开始。
Mọi người xin mời ngồi, cuộc họp của chúng ta sẽ bắt đầu ngay bây giờ.
Please have a seat.
#4
nǐ你xiūxi休息yíxià一下ba吧。
Bạn nghỉ một chút nhé.
Take a rest, okay?
#5
fàngsōng放松yíxià一下ba吧。
Thư giãn một chút nhé.
Relax a bit, okay?
#6
wǒmen我们fēn分yíxià一下zhèxiē这些píngguǒ苹果。
Chúng ta hãy chia những quả táo này.
Let's divide these apples.
#7
xiàwǔ下午tiānqì天气hěn很hǎo好。
Buổi chiều thời tiết rất đẹp.
The weather is very nice in the afternoon.
#8
tāmen他们xiàwǔ下午qù去le了gōngyuán公园。
Họ đã đi công viên vào buổi chiều.
They went to the park in the afternoon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây