Hán Việt:THỐN BỘ NAN HÀNH••Loại từ:Thành ngữ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
寸Thốn • chữ 寸+止Chỉ • chữ 步+少Thiểu • chữ 步+又Hựu • chữ 难+隹Chuy • chữ 难
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
寸步难行
nửa bước khó đi, bế tắc hoàn toàn
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Thành ngữ / Động từ
VINghĩa:nửa bước khó đi, bế tắc hoàn toàn
ENTiếng Anh:unable to move a single step
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
没有导航，在这座陌生城市寸步难行。
Không có định vị, ở thành phố lạ lẫm này nửa bước khó đi.
Without navigation, it's impossible to move a single step in this unfamiliar city.
#2
大雪封路，车辆寸步难行。
Tuyết lớn lấp đường, xe cộ nửa bước khó đi.
Heavy snow blocked the road, vehicles couldn't move a single step.
#3
离开团队，个人往往寸步难行。
Rời xa đội ngũ, cá nhân thường nửa bước khó đi.
Leaving the team, an individual often cannot move a step.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây