Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jù zhòng dòu ōu
tụ tập đánh nhau ẩu đả
Hán Việt:TỤ CHÚNG ĐẤU ẨU••Loại từ:Danh từ / Động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
取Thủ • chữ 聚+乑Chữ Ngân • chữ 聚+人Nhân • chữ 众+从Tòng • chữ 众+斗Đẩu • chữ 斗

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

聚众斗殴
jù zhòng dòu ōu
tụ tập đánh nhau ẩu đả
聚
jù • tụ
Tụ họp
取
Thủqǔ
Lấy, chọn ra (phía trên)
乑
Chữ Ngânyín
Đứng cạnh nhau (phía dưới)
众
zhòng • chúng
Đám đông
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
从
Tòngcóng
Hai người (phía dưới)
斗
dǒu • đấu
Cái đấu để đong
斗
Bộ Đẩudòu
Hình cái gáo có tay cầm dùng đong đo
殴
ōu • ẩu
Đánh
区
Khuqū
Khu / âm đọc (bên trái)
殳
Bộ Thùshū
Vũ khí dài, đánh (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "聚众斗殴" (jù zhòng dòu ōu) mang nghĩa "tụ tập đánh nhau ẩu đả", kết hợp bởi 聚 (jù - tụ): "Tụ họp" + 众 (zhòng - chúng): "Đám đông" + 斗 (dǒu - đấu): "Cái đấu để đong" + 殴 (ōu - ẩu): "Đánh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 聚: Cùng nhau gom góp (取) khiến đám đông mọi người (乑) quây quần về một mối để tụ họp, tập hợp đông đủ (聚). • Chữ 众: Ba người (人) cùng sánh bước đi bên nhau tạo thành một tập thể đông đúc, quần chúng và đám đông (众). • Chữ 斗: Hình chiếc gáo gỗ có cán cầm (斗) dùng để đong thóc gạo thời xưa, đồng thời là tên gọi chòm sao Bắc Đẩu và cái đấu đong (斗). • Chữ 殴: Trong một khu vực (区) chật hẹp mà vung gậy (殳) lao vào xô xát với nhau là hành động đánh đập, ẩu đả (殴).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ / Động từ
VINghĩa:tụ tập đánh nhau ẩu đả
ENTiếng Anh:brawling in a crowd, gang fighting
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jùzhòngdòu'ōu聚众斗殴yánzhòng严重wéifǎn违反zhì'ān治安guǎnlǐ管理。
Tụ tập đánh nhau ẩu đả vi phạm nghiêm trọng quản lý an ninh.
Brawling in a crowd severely violates public security management.
#2
jǐngfāng警方zhuāhuò抓获le了jǐ几míng名cānyù参与jùzhòngdòu'ōu聚众斗殴de的rényuán人员。
Cảnh sát đã bắt giữ vài nhân sự tham gia tụ tập đánh nhau.
Police apprehended several personnel involved in gang fighting.
#3
yánjìn严禁zài在jiētóu街头jùzhòngdòu'ōu聚众斗殴。
Nghiêm cấm tụ tập đánh nhau trên đường phố.
Brawling in a crowd on the street is strictly prohibited.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây