Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tì guāng tóu
cạo trọc đầu, cạo nhẵn tóc
Hán Việt:THẾ QUANG ĐẦU••Loại từ:Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
弟Đệ • chữ 剃+刂Đao • chữ 剃+⺌Tiểu • chữ 光+儿Nhân • chữ 光+头Giản thể từ 頭 • chữ 头

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

剃光头
tì guāng tóu
cạo trọc đầu, cạo nhẵn tóc
剃
tì • thế
cạo râu
弟
Đệdì
Em trai / âm đọc (bên trái)
刂
Bộ Đao (đứng)dāo
Con dao, cắt gọt (bên phải)
Bộ Đao (đứng)
光
guāng • quang
chỉ
⺌
Tiểu (biến thể)
Tia sáng (phía trên)
Tiểu (biến thể)
儿
Bộ Nhân (chân)ér
Người, chân (phía dưới)
Bộ Nhân (chân)
头
tóu • đầu
đầu
头
Giản thể từ 頭tóu
Hình cái đầu người
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "剃光头" (tì guāng tóu) mang nghĩa "cạo trọc đầu, cạo nhẵn tóc", kết hợp bởi 剃 (tì - thế): "cạo râu" + 光 (guāng - quang): "chỉ" + 头 (tóu - đầu): "đầu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 剃: Người em trai (弟) cầm lưỡi dao sắc (刂) đứng trước gương tỉ mỉ làm sạch râu tóc cho gọn gàng là cạo râu, cạo tóc (剃). • Chữ 光: Những tia lửa rực sáng (⺌) tỏa chiếu trên đỉnh đầu người (儿) xua tan màn đêm tối tăm, mang lại nguồn ánh sáng rạng rỡ (光). • Chữ 头: Hai nét chấm như mái tóc trên vầng trán của một người đứng dang tay (大), khắc họa bộ phận đứng đầu cơ thể là cái đầu (头).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:cạo trọc đầu, cạo nhẵn tóc
ENTiếng Anh:shave head bald
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàtiān夏天tiānqì天气tài太rè热,tā他juédìng决定qù去tìguāngtóu剃光头。
Mùa hè thời tiết quá nóng, anh ấy quyết định đi cạo trọc đầu.
Weather in summer was too hot, he decided to shave his head bald.
#2
lǐfàshī理发师shúliàn熟练de地bāng帮tā他tìguāngtóu剃光头。
Thợ cắt tóc thuần thục giúp anh ấy cạo trọc đầu.
The barber skillfully shaved his head bald for him.
#3
qiúduì球队yīnwèi因为bǐsài比赛shū输le了bèi被cháoxiào嘲笑“tì剃guāngtóu光头”。
Đội bóng vì thua cuộc mà bị chế nhạo 'thua trắng trọc đầu'.
The team was mocked as 'bald' for losing the match completely.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây