Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zá jì biǎo yǎn
biểu diễn xiếc, màn trình diễn xiếc
Hán Việt:TẠP KỸ BIỂU DIỄN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
九Cửu • chữ 杂+木Mộc • chữ 杂+扌Thủ • chữ 技+支Chi • chữ 技+龶Chủ • chữ 表

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

杂技表演
zá jì biǎo yǎn
biểu diễn xiếc, màn trình diễn xiếc
杂
zá • tạp
Lẫn lộn
九
Cửu (biến thể)jiǔ
Nhiều (phía trên)
木
Bộ Mộcmù
Cây (phía dưới)
Bộ Mộc
技
jì • kỹ
Kỹ năng
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
支
Chizhī
Nhánh / âm đọc (bên phải)
Chi
表
biǎo • biểu
Đồng hồ
龶
Chủ (biến thể)
Phần trên (phía trên)
衣
Bộ Yyī
Áo, bề ngoài (phía dưới)
Bộ Y
演
yǎn • diễn
biểu diễn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước, trôi chảy (nằm bên trái)
Bộ Thủy
寅
Dầnyín
Chi Dần / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "杂技表演" (zá jì biǎo yǎn) mang nghĩa "biểu diễn xiếc, màn trình diễn xiếc", kết hợp bởi 杂 (zá - tạp): "Lẫn lộn" + 技 (jì - kỹ): "Kỹ năng" + 表 (biǎo - biểu): "Đồng hồ" + 演 (yǎn - diễn): "biểu diễn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 杂: Chín (九) loại thân gỗ (木) khác nhau gom chung vào một chỗ tạo nên sự pha trộn đa dạng, lẫn lộn (杂). • Chữ 技: Đôi bàn tay (扌) khéo léo nắm vững từng nhánh việc (支) chuyên môn tạo nên tay nghề, kỹ năng (技). • Chữ 表: Lớp áo khoác bên ngoài (衣) cùng những vạch khắc ngay ngắn phía trên (龶) dùng để thể hiện ra bề ngoài hoặc làm chiếc đồng hồ đeo tay (表). • Chữ 演: Như dòng nước (氵) lan tỏa khắp không gian rộng lớn dưới mái nhà (寅), người nghệ sĩ hóa thân trọn vẹn vào vai kịch để biểu diễn, diễn xuất (演).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:biểu diễn xiếc, màn trình diễn xiếc
ENTiếng Anh:acrobatic performance
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guānzhòng观众men们bèi被jīngcǎi精彩de的zájì杂技biǎoyǎn表演shēnshēn深深xīyǐn吸引。
Khán giả bị màn biểu diễn xiếc đặc sắc lôi cuốn sâu sắc.
Audiences were deeply attracted by the wonderful acrobatic performance.
#2
mǎxìtuán马戏团zhǔnbèi准备le了fēngfù丰富de的zájì杂技biǎoyǎn表演。
Gánh xiếc đã chuẩn bị các màn biểu diễn xiếc phong phú.
The circus prepared rich acrobatic performances.
#3
zájì杂技biǎoyǎn表演xūyào需要jí极gāo高de的gōngdǐ功底。
Biểu diễn xiếc cần nội công cực kỳ cao.
Acrobatic performance requires extremely solid skills.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây