Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
gé mìng zhì shì
chí sĩ cách mạng
Hán Việt:CÁCH MỆNH CHÍ SĨ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
革Cách • chữ 革+人Nhân • chữ 命+一Nhất • chữ 命+口Khẩu • chữ 命+卩Tiết • chữ 命

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

革命志士
gé mìng zhì shì
chí sĩ cách mạng
革
gé • cách
Da thú
革
Bộ Cáchgé
Hình tấm da thú được lột ra và phơi
Bộ Cách
命
mìng • mệnh
mệnh
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên - biến thể)
Bộ Nhân
一
Nhấtyī
Một
Nhất
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng
Bộ Khẩu
卩
Bộ Tiếtjié
Quỳ (phía dưới phải)
Bộ Tiết
志
zhì • chí
Ý chí
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim (phía dưới)
Bộ Tâm
士
shì • sĩ
Kẻ sĩ
士
Bộ Sĩshì
Kẻ sĩ (phía trên)
Bộ Sĩ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "革命志士" (gé mìng zhì shì) mang nghĩa "chí sĩ cách mạng", kết hợp bởi 革 (gé - cách): "Da thú" + 命 (mìng - mệnh): "mệnh" + 志 (zhì - chí): "Ý chí" + 士 (shì - sĩ): "Kẻ sĩ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 革: Tấm da thú (革) được người thợ thuộc da căng phẳng phơi khô để lột bỏ lớp lông cũ, mang nghĩa da thuộc hoặc cải cách, thay đổi (革). • Chữ 命: Con người (人) cúi mình quỳ gối (卩) lắng nghe lời phán truyền từ miệng (口) bề trên, tượng trưng cho mệnh lệnh và số mệnh (命). • Chữ 志: Trái tim (心) của bậc kẻ sĩ (士) luôn kiên định hướng về mục tiêu cao đẹp đã chọn, đó chính là hoài bão và ý chí (志). • Chữ 士: Người học trò rèn luyện mười điều (十) để thông suốt một đạo lý (一), trở thành bậc tri thức, kẻ sĩ (士).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:chí sĩ cách mạng
ENTiếng Anh:revolutionary patriot/person of high ideals
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gémìngzhìshì革命志士wèile为了lǐxiǎng理想yīngyǒng英勇xīshēng牺牲。
Các chí sĩ cách mạng vì lý tưởng đã anh dũng hy sinh.
Revolutionary patriots died heroically for their ideals.
#2
rénmen人们shēnqiè深切huáiniàn怀念nàxiē那些wěidà伟大de的gémìngzhìshì革命志士。
Mọi người nhớ thương sâu sắc những chí sĩ cách mạng vĩ đại đó.
People deeply miss those great revolutionary figures.
#3
bówùguǎn博物馆zhǎnshì展示le了gémìngzhìshì革命志士de的yíwù遗物。
Bảo tàng trưng bày di vật của các chí sĩ cách mạng.
The museum displayed relics of revolutionary patriots.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây