Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí jiāng lái lín
sắp sửa đến, sắp diễn ra
Hán Việt:TỨC TƯƠNG LAI LÂM••Loại từ:Động từ / Tính từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艮Cấn • chữ 即+卩Tiết • chữ 即+丬Tường • chữ 将+夕Tịch • chữ 将+寸Thốn • chữ 将

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

即将来临
jí jiāng lái lín
sắp sửa đến, sắp diễn ra
即
jí • tức
tức là
艮
Cấn (biến thể)gèn
Bát thức ăn (bên trái)
Cấn (biến thể)
卩
Bộ Tiếtjié
Người quỳ (bên phải)
Bộ Tiết
将
jiāng • tương
Sẽ
丬
Bộ Tườngpán
Chiếc bàn gỗ bày lễ vật (bên trái)
夕
Bộ Tịch (Nhục)xī
Miếng thịt dâng cúng (phía trên phải)
Bộ Tịch (Nhục)
寸
Bộ Thốncùn
Bàn tay cầm nắm có chừng mực (phía dưới phải)
Bộ Thốn
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
临
lín • lâm
Trước khi
丨
Bộ Cổngǔn
Dáng người đứng thẳng nhìn xuống (bên trái)
Bộ Cổn
品
Chữ Phẩmpǐn
Nhiều đồ vật bày biện phía dưới (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "即将来临" (jí jiāng lái lín) mang nghĩa "sắp sửa đến, sắp diễn ra", kết hợp bởi 即 (jí - tức): "tức là" + 将 (jiāng - tương): "Sẽ" + 来 (lái - lai): "đến" + 临 (lín - lâm): "Trước khi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 即: Người khách quỳ gối (卩) ngay bên mâm cơm thơm ngon (艮) vừa dọn ra để thưởng thức lập tức, nghĩa là tức khắc, liền ngay (即). • Chữ 将: Bàn tay (寸) bày miếng thịt (夕) lên chiếc bàn gỗ (丬) chuẩn bị dâng cúng hoặc cầm quân ra trận, biểu thị vị tướng hoặc việc sắp, sẽ làm (将). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 临: Người đứng trên cao (丨) cúi nhìn xuống muôn vàn vật phẩm (品) bày trước mắt khi sắp sửa bước vào cuộc, có nghĩa là đến gần, trước khi (临).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:sắp sửa đến, sắp diễn ra
ENTiếng Anh:impending, upcoming, approaching
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàjiā大家wèi为jíjiāng即将láilín来临de的jiérì节日zuò做zhǔnbèi准备。
Mọi người chuẩn bị cho ngày lễ sắp sửa đến.
Everyone prepared for the upcoming festival.
#2
yíngjiē迎接jíjiāng即将láilín来临de的xīn新tiǎozhàn挑战。
Đón nhận thử thách mới sắp sửa cận kề.
Welcome the approaching new challenges.
#3
bàofēngyǔ暴风雨jíjiāng即将láilín来临,qǐng请zhùyì注意ānquán安全。
Cơn bão tố sắp sửa đến, xin chú ý an toàn.
The storm is coming soon, please pay attention to safety.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây