Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
Jī dū jiào tú
tín đồ Cơ Đốc giáo, Ki-tô hữu
Hán Việt:CƠ ĐỐC GIÁO ĐỒ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
其Kỳ • chữ 基+土Thổ • chữ 基+叔Chữ Thúc • chữ 督+目Mục • chữ 督+孝Hiếu • chữ 教

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

基督教徒
Jī dū jiào tú
Cơ Đốc giáo徒, Ki-tô hữu
基
jī • cơ
Cơ bản
其
Bộ Kỳqí
Hình cái sàng đựng thức ăn / âm đọc (phía trên)
土
Bộ Thổtǔ
Đất đai (phía dưới)
Bộ Thổ
督
dū • đốc
giám sát
叔
Chữ Thúcshū
chú, chú út / âm đọc (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Con mắt, nhìn ngắm (phía dưới)
Bộ Mục
教
jiāo • giáo
dạy
孝
Hiếuxiào
Hiếu thảo, kính trọng (nằm bên trái)
攵
Bộ Phốcpū
Tay cầm roi, hành động (nằm bên phải)
Bộ Phốc
徒
tú • đồ
học trò
彳
Bộ Xíchchì
Bước chân trái, đi lại (bên trái)
Bộ Xích
走
Bộ Tẩuzǒu
Chạy, bước đi (bên phải)
Bộ Tẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "基督教徒" (Jī dū jiào tú) mang nghĩa "Cơ Đốc giáo徒, Ki-tô hữu", kết hợp bởi 基 (jī - cơ): "Cơ bản" + 督 (dū - đốc): "giám sát" + 教 (jiāo - giáo): "dạy" + 徒 (tú - đồ): "học trò". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 基: Đặt chiếc sàng đan vuông vức (其) lên trên nền đất chắc chắn (土) để đầm phẳng móng nhà, tạo nên nền móng cơ bản, nền tảng (基). • Chữ 督: Người chú (叔) có kinh nghiệm luôn mở to đôi mắt (目) theo dõi sát sao từng công việc của con cháu, nghĩa là giám sát, đốc thúc (督). • Chữ 教: Người thầy cầm thước (攵) ân cần truyền thụ đạo lý hiếu thảo (孝) cho học trò chính là công việc dạy học, giảng dạy (教). • Chữ 徒: Bước chân (彳) bền bỉ chạy theo (走) thầy trên đường xa là người học trò, đồ đệ đi bộ tầm sư học đạo (徒).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tín đồ Cơ Đốc giáo, Ki-tô hữu
ENTiếng Anh:Christian
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xīngqītiān星期天jīdūjiàotú基督教徒qù去jiàotáng教堂zuò做lǐbài礼拜。
Chủ nhật Ki-tô hữu đi đến nhà thờ làm lễ bái.
Christians go to church for worship on Sundays.
#2
quánqiú全球yǒu有shùyǐyìjì数以亿计de的jīdūjiàotú基督教徒。
Phạm vi toàn cầu có hàng trăm triệu Ki-tô hữu.
There are hundreds of millions of Christians worldwide.
#3
jīdūjiàotú基督教徒shǒu守chí持jiàoyì教义àirén爱人rú如jǐ己。
Ki-tô hữu giữ gìn giáo lý yêu người như yêu mình.
Christians observe doctrines to love others as oneself.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây