Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jū wèi huì
tổ dân phố, ủy ban dân cư
Hán Việt:CƯ ỦY HỘI••Loại từ:Danh từ
3 chữ
尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+禾Hòa • chữ 委+女Nữ • chữ 委+人Nhân • chữ 会

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

居委会
jū wèi huì
tổ dân phố, ủy ban dân cư
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
委
wěi • ủy
ủy thác
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ (phía dưới)
Bộ Nữ
会
huì / kuài • hội
có thể
人
Bộ Nhânrén
Người (phía trên)
Bộ Nhân
云
Vânyún
Mây, nói / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "居委会" (jū wèi huì) mang nghĩa "tổ dân phố, ủy ban dân cư", kết hợp bởi 居 (jū - cư): "Cư trú" + 委 (wěi - ủy): "ủy thác" + 会 (huì / kuài - hội): "có thể". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 委: Lúa (禾) oằn xuống (女) giao phó cho gió, trao quyền cho người khác, ủy thác 委. • Chữ 会: Mọi người (人) cùng tụ họp dưới những đám mây (云) để trao đổi kỹ năng làm việc, ai học xong cũng tự tin nói mình biết làm, có thể (会).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tổ dân phố, ủy ban dân cư
ENTiếng Anh:neighborhood committee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jūwěihuì居委会jǔbàn举办le了shèqū社区zhìyuàn志愿huódòng活动。
Tổ dân phố đã tổ chức hoạt động tình nguyện cộng đồng.
The neighborhood committee held a community volunteer activity.
#2
yǒu有kùnnán困难kěyǐ可以zhǎo找jūwěihuì居委会bāngmáng帮忙。
Có khó khăn có thể tìm tổ dân phố nhờ giúp đỡ.
If you have difficulties, you can ask the neighborhood committee for help.
#3
wáng王āyí阿姨shì是jūwěihuì居委会de的gōngzuò工作rényuán人员。
Dì Vương là nhân viên của tổ dân phố.
Aunt Wang is a staff member of the neighborhood committee.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây