Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guó jì huà
sự quốc tế hóa
Hán Việt:QUỐC TẾ HÓA••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+阝Phụ • chữ 际+示Thị • chữ 际+亻Nhân • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

国际化
guó jì huà
sự quốc tế hóa
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
际
jì • tế
biên giới
阝
Bộ Phụfǔ
Dãy đồi núi phân ranh (bên trái)
Bộ Phụ
示
Bộ Thịshì
Cột mốc thần linh chỉ định (bên phải)
Bộ Thị
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "国际化" (guó jì huà) mang nghĩa "sự quốc tế hóa", kết hợp bởi 国 (guó - quốc): "đất nước" + 际 (jì - tế): "biên giới" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 际: Nơi dãy đồi cao (阝) đặt cột mốc tế thần (示) để phân định lãnh thổ giữa hai vùng chính là đường biên giới, ranh giới (际). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:sự quốc tế hóa
ENTiếng Anh:internationalization
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市de的guójìhuà国际化chéngdù程度hěn很gāo高。
Mức độ quốc tế hóa của thành phố này rất cao.
The degree of internationalization of this city is very high.
#2
guójì国际huàwéi化为qǐyè企业dàilái带来le了gèngduō更多jīyù机遇。
Sự quốc tế hóa đã mang lại nhiều cơ hội hơn cho doanh nghiệp.
Internationalization has brought more opportunities to enterprises.
#3
xuéxiào学校zhùzhòng注重jiàoyù教育de的guójìhuà国际化fāzhǎn发展。
Nhà trường coi trọng sự phát triển quốc tế hóa trong giáo dục.
The school attaches importance to the internationalized development of education.
#4
gōngsī公司zhèng正jījí积极tuījìn推进yèwù业务guójìhuà国际化。
Công ty đang tích cực thúc đẩy quốc tế hóa nghiệp vụ.
The company is actively promoting the internationalization of its business.
#5
xǔduō许多běntǔ本土pǐnpái品牌zhèngzài正在zhúbù逐步guójìhuà国际化。
Nhiều thương hiệu nội địa đang từng bước quốc tế hóa.
Many local brands are gradually internationalizing.
2
Động từ
VINghĩa:quốc tế hóa
ENTiếng Anh:internationalize

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây