Hán Việt:HƯỞNG HỮU THỊNH DANH••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亠Đầu • chữ 享+口Khẩu • chữ 享+子Tử • chữ 享+𠂇Tay • chữ 有+月Nguyệt / Nhục • chữ 有
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
享有盛名
danh tiếng lừng lẫy
享
亠
Bộ Đầu
Mái đền thờ phía trên

口
Bộ Khẩu
Cái miệng thưởng thức

子
Bộ Tử
Con cháu dâng lễ vật

有
𠂇
Tay (biến thể)
Bàn tay cầm nắm (nằm phía trên)

月
Bộ Nguyệt / Nhục
Thịt, mặt trăng (nằm phía dưới)

盛
成
Thành
Thành / âm đọc (phía trên)
皿
Bộ Mãnh
Bát đĩa, đồ đựng (phía dưới)

名
夕
Bộ Tịch
Đêm (phía trên)

口
Bộ Khẩu
Cái miệng thưởng thức

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Cụm động từ
VINghĩa:danh tiếng lừng lẫy
ENTiếng Anh:enjoy a great reputation, famous
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
这家百年老店在当地享有盛名。
Cửa hiệu trăm năm này có danh tiếng lừng lẫy ở địa phương.
This century-old shop enjoys a great reputation locally.
#2
他是一位享有盛名的老教授。
Ông ấy là một vị giáo sư lâu năm có tiếng tăm lừng lẫy.
He is a renowned old professor who enjoys a great reputation.
#3
该大学的医学系在国际上享有盛名。
Khoa y của trường đại học này danh tiếng lừng lẫy trên quốc tế.
The medical department of this university enjoys an international reputation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây