Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wèi miǎn guān jūn
nhà đương kim vô địch
Hán Việt:VỆ MIỆN QUAN QUÂN••Loại từ:Danh từ
4 chữ
卫Chữ Vệ • chữ 卫+日Nhật • chữ 冕+免Miễn • chữ 冕+冖Mịch • chữ 冠+元Nguyên • chữ 冠

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

卫冕冠军
wèi miǎn guān jūn
nhà đương kim vô địch
卫
wèi • vệ
bảo vệ
卫
Chữ Vệwèi
Người lính đứng canh gác bảo vệ thành trì
冕
miǎn • miện
mũ miện
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
免
Miễnmiǎn
Miễn, không có / âm đọc (phía dưới)
冠
guān / guàn • quan
mũ
冖
Bộ Mịchmì
Che (phía trên)
Bộ Mịch
元
Nguyênyuán
Đầu (phía giữa)
寸
Bộ Thốncùn
Tấc (phía dưới)
Bộ Thốn
军
jūn • quân
quân đội
冖
Bộ Mịchmì
Che (phía trên)
Bộ Mịch
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (phía dưới)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "卫冕冠军" (wèi miǎn guān jūn) mang nghĩa "nhà đương kim vô địch", kết hợp bởi 卫 (wèi - vệ): "bảo vệ" + 冕 (miǎn - miện): "mũ miện" + 冠 (guān / guàn - quan): "mũ" + 军 (jūn - quân): "quân đội". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 卫: Người lính cầm vũ khí đứng nghiêm trang canh gác quanh doanh trại (卫) suốt ngày đêm để giữ gìn và bảo vệ (卫). • Chữ 冕: Chiếc mũ lễ phục tỏa sáng như mặt trời (日) giúp bậc quân vương được miễn trừ (免) mọi sự khinh nhờn chính là chiếc mũ miện cao quý (冕). • Chữ 冠: Dùng bàn tay chuẩn mực (寸) nâng chiếc khăn mũ (冖) đội lên đỉnh đầu bậc đứng đầu (元), tượng trưng cho chiếc mũ, vương miện và ngôi quán quân (冠). • Chữ 军: Những cỗ chiến xa (车) được che phủ kín đáo dưới lớp bạt doanh trại (冖) sẵn sàng xuất trận chính là lực lượng quân đội, quân sự (军).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:nhà đương kim vô địch
ENTiếng Anh:defending champion
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wèimiǎnguànjūn卫冕冠军shùnlì顺利jìnjí晋级juésài决赛。
Nhà đương kim vô địch đã thuận lợi tiến vào trận chung kết.
The defending champion smoothly advanced to the finals.
#2
dàjiā大家dōu都kànhǎo看好zhè这wèi位wèimiǎnguànjūn卫冕冠军。
Mọi người đều đánh giá cao nhà đương kim vô địch này.
Everyone is optimistic about this defending champion.
#3
wèimiǎnguànjūn卫冕冠军zhǎnshì展示chū出le了jí极gāo高de的shílì实力。
Nhà đương kim vô địch đã thể hiện thực lực cực kỳ cao.
The defending champion demonstrated extremely strong ability.
#4
tāmen他们mùbiāo目标shì是chénggōng成功wèimiǎnguànjūn卫冕冠军。
Mục tiêu của họ là bảo vệ thành công ngôi vô địch.
Their goal is to successfully defend the championship.
#5
pīngpāngqiú乒乓球duì队zàicì再次wèimiǎnguànjūn卫冕冠军。
Đội bóng bàn một lần nữa bảo vệ ngôi vô địch.
The table tennis team defended its championship once again.
2
Động từ
VINghĩa:bảo vệ ngôi vô địch
ENTiếng Anh:defend the championship title

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây