Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fēng shuǐ shī
thầy phong thủy
Hán Việt:PHONG THỦY SƯ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
几Kỷ • chữ 风+乂Chữ Ngải • chữ 风+水Thủy • chữ 水+师Giản thể từ 師 • chữ 师

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

风水师
fēng shuǐ shī
thầy phong thủy
风
fēng • phong
gió
几
Bộ Kỷjǐ
Khung vòm cánh buồm đón gió (bao ngoài)
Bộ Kỷ
乂
Chữ Ngảiyì
Luồng khí đan chéo xoáy mạnh (bên trong)
水
shuǐ • thủy
Nước
水
Bộ Thủyshuǐ
Hình dòng nước chảy, nét giữa là dòng chính, hai bên là tia nước bắn
Bộ Thủy
师
shī • sư
thầy giáo
师
Giản thể từ 師shī
Hình đoàn quân tập hợp (phồn thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "风水师" (fēng shuǐ shī) mang nghĩa "thầy phong thủy", kết hợp bởi 风 (fēng - phong): "gió" + 水 (shuǐ - thủy): "Nước" + 师 (shī - sư): "thầy giáo". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 风: Luồng không khí xoáy chéo (乂) thổi căng vòm cánh buồm (几) đẩy con thuyền lướt trên mặt nước chính là ngọn gió (风). • Chữ 水: Dòng chảy chính uốn lượn ở giữa cùng những tia sóng văng nhẹ sang hai bên khắc họa hình ảnh làn nước trong mát đang chảy (水). • Chữ 师: Người đứng dưới mái cờ chỉ huy và truyền dạy đạo lý cho bao thế hệ học trò chính là bậc thầy, thầy giáo (师).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:thầy phong thủy
ENTiếng Anh:Feng Shui master
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他qǐng请le了yí一wèi位fēngshuǐshī风水师gěi给xīnfáng新房kàn看fēngshuǐ风水。
Anh ấy mời một thầy phong thủy đến xem phong thủy cho nhà mới.
He hired a Feng Shui master to check the Feng Shui of his new house.
#2
fēngshuǐshī风水师jiànyì建议zài在ménkǒu门口bǎifàng摆放yì一pén盆zhíwù植物。
Thầy phong thủy gợi ý đặt một chậu cây ở cửa ra vào.
The Feng Shui master suggested placing a potted plant at the entrance.
#3
zhè这wèi位fēngshuǐshī风水师zài在dāngdì当地hěn很yǒu有míngqì名气。
Thầy phong thủy này rất có danh tiếng tại địa phương.
This Feng Shui master is very famous locally.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây