Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zhǎo duì xiàng
tìm người yêu/bạn đời
Hán Việt:TRẢO ĐỐI TƯỢNG••Loại từ:Cụm động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 找+戈Qua • chữ 找+又Hựu • chữ 对+寸Thốn • chữ 对+⺈Đao • chữ 象

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

找对象
zhǎo duì xiàng
tìm người yêu/bạn đời
找
zhǎo • trảo
tìm
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
戈
Bộ Quagē
Cây giáo, vũ khí (nằm bên phải)
Bộ Qua
对
duì • đối
đúng
又
Bộ Hựuyòu
Bàn tay phải (nằm bên trái)
Bộ Hựu
寸
Bộ Thốncùn
Tấc, đo lường chính xác (nằm bên phải)
Bộ Thốn
象
xiàng • tượng
con voi
⺈
Bộ Đao (nằm)
Con dao, sừng (phía trên)
Bộ Đao (nằm)
口
Bộ Khẩukǒu
Cái miệng, lời nói (ở giữa)
Bộ Khẩu
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) (phía dưới)
Bộ Thỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "找对象" (zhǎo duì xiàng) mang nghĩa "tìm người yêu/bạn đời", kết hợp bởi 找 (zhǎo - trảo): "tìm" + 对 (duì - đối): "đúng" + 象 (xiàng - tượng): "con voi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 找: Đưa bàn tay (扌) cầm ngọn giáo (戈) rà soát khắp mọi ngóc ngách để tìm kiếm thứ đang thất lạc (找). • Chữ 对: Dùng bàn tay (又) đo đạc chuẩn xác từng tấc (寸) không hề sai lệch, kết quả hoàn toàn chính xác, đúng đắn (对). • Chữ 象: Con vật có chiếc vòi dài phía trước (⺈), đầu to (口) và thân hình đồ sộ bốn chân vững chãi (豕) chính là con voi (象).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:tìm người yêu/bạn đời
ENTiếng Anh:look for a partner/soulmate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuìjìn最近máng忙zhe着zhǎoduìxiàng找对象。
Dạo này anh ấy bận rộn tìm người yêu.
He has been busy looking for a partner recently.
#2
fùmǔ父母cuī催tā他kuàidiǎn快点zhǎoduìxiàng找对象。
Bố mẹ hối thúc anh ấy mau chóng tìm bạn đời.
His parents urge him to find a partner quickly.
#3
zhǎo找duìxiàng对象zuì最zhòngyào重要de的shì是xìnggé性格xiāng相hé合。
Tìm bạn đời quan trọng nhất là tính cách hợp nhau.
The most important thing when looking for a partner is personality compatibility.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây