Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
wán qiáng pīn bó
nỗ lực kiên cường
Hán Việt:NGOAN CƯỜNG BÍNH BÁC••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
元Nguyên • chữ 顽+页Hiệt • chữ 顽+弓Cung • chữ 强+虽Chữ Tuy • chữ 强+扌Thủ • chữ 拼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

顽强拼搏
wán qiáng pīn bó
nỗ lực kiên cường
顽
wán • ngoan
cứng đầu
元
Nguyênyuán
Đầu tiên, ban đầu / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
强
qiáng / jiàng • cường
Mạnh mẽ
弓
Bộ Cunggōng
Cây cung giương căng đầy uy lực
Bộ Cung
虽
Chữ Tuysuī
Dù gặp khó khăn vẫn bền bỉ
拼
pīn • bính
ghép
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
并
Tịnhbìng
Cùng / âm đọc (bên phải)
搏
bó • bác
đấu tranh
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
尃
Chữ Phufū
Lan rộng, bố trí / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "顽强拼搏" (wán qiáng pīn bó) mang nghĩa "nỗ lực kiên cường", kết hợp bởi 顽 (wán - ngoan): "cứng đầu" + 强 (qiáng / jiàng - cường): "Mạnh mẽ" + 拼 (pīn - bính): "ghép" + 搏 (bó - bác): "đấu tranh". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 顽: Đứa trẻ từ thuở ban đầu (元) đã hay nghiêng cái đầu (页) bướng bỉnh không chịu nghe lời là đứa trẻ cứng đầu, nghịch ngợm (顽). • Chữ 强: Cánh cung cứng cáp (弓) dù trải qua bao thử thách (虽) vẫn bắn tên đi xa vạn dặm, thể hiện ý chí mạnh mẽ, hùng mạnh (强). • Chữ 拼: Tay (扌) ghép cùng (并) lại với nhau, ráp nối hoặc cố gắng, ghép 拼. • Chữ 搏: Đôi bàn tay (扌) vung rộng hết sức mình (尃) để giằng co từng tấc đất với đối thủ trong cuộc đấu tranh, vật lộn (搏).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:nỗ lực kiên cường
ENTiếng Anh:strive tenaciously, fight hard
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yùndòngyuán运动员men们zài在sàichǎng赛场shàng上wánqiáng顽强pīnbó拼搏。
Các vận động viên nỗ lực kiên cường chiến đấu trên thi đấu.
Athletes strove tenaciously on the sports field.
#2
jīngguò经过wánqiáng顽强pīnbó拼搏,tāmen他们yíngdé赢得le了bǐsài比赛。
Trải qua chiến đấu ngoan cường, họ đã thắng trận đấu.
After fighting hard, they won the match.
#3
wǒmen我们yào要fāyáng发扬wánqiáng顽强pīnbó拼搏de的jīngshén精神。
Chúng ta cần phát huy tinh thần nỗ lực kiên cường.
We should carry forward the spirit of tenacious struggle.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây