Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xīn nián hǎo
chúc mừng năm mới
Hán Việt:TÂN NIÊN HẢO••Loại từ:Thán từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亲Chữ Thân • chữ 新+斤Cân • chữ 新+年Niên • chữ 年+女Nữ • chữ 好+子Tử • chữ 好

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

新年好
xīn nián hǎo
chúc mừng năm mới
新
xīn • tân
mới
亲
Chữ Thânqīn
Cây gỗ tươi mới mọc (bên trái)
斤
Bộ Cânjīn
Cái rìu đẵn gỗ (bên phải)
Bộ Cân
年
nián • niên
năm
年
Bộ Niênnián
Hình cây lúa chín qua một mùa vụ
好
hǎo • hảo
tốt
女
Bộ Nữnǚ
Phụ nữ, con gái (nằm bên trái)
Bộ Nữ
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ, con trai (nằm bên phải)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "新年好" (xīn nián hǎo) mang nghĩa "chúc mừng năm mới", kết hợp bởi 新 (xīn - tân): "mới" + 年 (nián - niên): "năm" + 好 (hǎo - hảo): "tốt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 新: Dùng chiếc rìu sắc (斤) đẵn nhánh cây tươi mới mọc (亲), hương gỗ thơm phức báo hiệu một khởi đầu hoàn toàn mới (新). • Chữ 年: Cây lúa trải qua bốn mùa chăm sóc đến khi trĩu bông thu hoạch (年) đánh dấu trọn vẹn một năm đã qua (年). • Chữ 好: Một gia đình có đủ cả con gái (女) lẫn con trai (子) quây quần bên nhau là điều vô cùng tốt đẹp và viên mãn (好).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thán từ
VINghĩa:chúc mừng năm mới
ENTiếng Anh:Happy New Year
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhù祝dàjiā大家xīnnián新年hǎo好,wànshìrúyì万事如意!
Chúc mọi người năm mới vui vẻ, vạn sự như ý!
Wish everyone a Happy New Year and all the best!
#2
jiànmiàn见面dìyī第一jù句huà话jiù就shì是hùxiāng互相wènhòu问候xīnnián新年hǎo好。
Câu đầu tiên khi gặp mặt chính là chào nhau chúc mừng năm mới.
The very first phrase when meeting is greeting each other Happy New Year.
#3
diànshì电视lǐ里chuánchū传出le了xīnnián新年hǎo好de的gēshēng歌声。
Trong ti vi truyền ra tiếng hát chúc mừng năm mới.
The sound of singing Happy New Year came from the TV.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây