Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
mǎn tiān xīng
bầu trời sao, hoa baby
Hán Việt:MÃN THIÊN TINH••Loại từ:Danh từ
3 chữ
氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满+一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+日Nhật • chữ 星

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

满天星
mǎn tiān xīng
bầu trời sao, hoa baby
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
星
xīng • tinh
sao
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (phía trên)
Bộ Nhật
生
Sinhshēng
Sinh ra / âm đọc (phía dưới)
Sinh
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "满天星" (mǎn tiān xīng) mang nghĩa "bầu trời sao, hoa baby", kết hợp bởi 满 (mǎn - mãn): "đầy" + 天 (tiān - thiên): "ngày" + 星 (xīng - tinh): "sao". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满). • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 星: Tinh hoa của mặt trời (日) sản sinh (生) ra muôn vàn đốm sáng lấp lánh trên bầu trời đêm, chính là ngôi sao (星).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:bầu trời sao, hoa baby
ENTiếng Anh:starry sky, Gypsophila (baby's breath)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiàyè夏夜de的tiānkōng天空zhōng中guàmǎn挂满le了mǎntiānxīng满天星。
Bầu trời đêm mùa hè tràn ngập ngàn sao rực rỡ.
The summer night sky is filled with countlessly bright stars.
#2
huā花diàn店lǐ里yǒu有yí一shù束piàoliang漂亮de的mǎntiānxīng满天星。
Trong tiệm hoa có một bó hoa baby xinh đẹp.
There is a beautiful bouquet of baby's breath in the flower shop.
#3
mǎntiānxīng满天星cháng常yònglái用来zuò做xiānhuā鲜花de的chèntuō衬托。
Hoa baby thường dùng để làm nền cho hoa tươi.
Baby's breath is often used to complement fresh flowers.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây