Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū guó shēn zào
đi du học nâng cao
Hán Việt:XUẤT QUỐC THÂM TẠO••Loại từ:Cụm động từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+囗Vi • chữ 国+玉Ngọc • chữ 国+氵Thủy • chữ 深

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出国深造
chū guó shēn zào
đi du học nâng cao
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
国
guó • quốc
đất nước
囗
Bộ Viwéi
Khung biên giới (bên ngoài)
Bộ Vi
玉
Bộ Ngọcyù
Viên ngọc quý (bên trong)
Bộ Ngọc
深
shēn • thâm
đậm (màu sắc)
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
罙
Thâmshēn
Sâu thẳm / âm đọc (nằm bên phải)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出国深造" (chū guó shēn zào) mang nghĩa "đi du học nâng cao", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 国 (guó - quốc): "đất nước" + 深 (shēn - thâm): "đậm (màu sắc)" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 国: Bên trong đường biên giới bốn phương (囗) có viên ngọc quý (玉) được toàn dân gìn giữ chính là đất nước, quốc gia (国). • Chữ 深: Dòng nước (氵) chảy len lỏi vào tận đáy hang cùng rừng cây (罙) thăm thẳm tạo nên sắc nước đậm màu và độ sâu (深). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:đi du học nâng cao
ENTiếng Anh:go abroad for further study
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dàxué大学bìyè毕业hòu后tā他dǎsuan打算chūguó出国shēnzào深造。
Sau khi tốt nghiệp đại học anh ấy dự định ra nước ngoài du học nâng cao.
After graduating from university, he plans to go abroad for further studies.
#2
gōngsī公司zīzhù资助yōuxiù优秀yuángōng员工chūguó出国shēnzào深造。
Công ty tài trợ cho nhân viên xuất sắc ra nước ngoài học nâng cao.
The company sponsors outstanding employees to study abroad for further education.
#3
chūguó出国shēnzào深造néng能kāituò开拓guójì国际shìyě视野。
Ra nước ngoài du học nâng cao có thể mở rộng tầm nhìn quốc tế.
Going abroad for further study can broaden one's international horizon.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây