Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dìlǐ wèizhi
vị trí địa lý
Hán Việt:ĐỊA LÝ VỊ TRÍ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地+王Ngọc • chữ 理+里Lý • chữ 理+亻Nhân • chữ 位

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

地理位置
dìlǐ wèizhi
vị trí địa lý
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
理
lǐ • lý
Chú ý đến
王
Bộ Ngọc (Vương)wáng
Đá quý, ngọc; vua (bên trái)
Bộ Ngọc (Vương)
里
Bộ Lýlǐ
Làng xóm, dặm đường / âm đọc (bên phải)
Bộ Lý
位
wèi • vị
vị
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
立
Bộ Lậplì
Đứng, vị trí (nằm bên phải)
Bộ Lập
置
zhì • trí
đặt
罒
Bộ Võng (trên)wǎng
Tấm lưới, bao vây (phía trên)
Bộ Võng (trên)
直
Trựczhí
Thẳng, ngay thẳng / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "地理位置" (dìlǐ wèizhi) mang nghĩa "vị trí địa lý", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 理 (lǐ - lý): "Chú ý đến" + 位 (wèi - vị): "vị" + 置 (zhì - trí): "đặt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 理: Người thợ kim hoàn tỉ mỉ giũa từng đường vân ngọc (王) phân chia rõ ràng như bờ cõi trong làng (里), nghĩa là đạo lý, nguyên lý (理). • Chữ 位: Mỗi con người (亻) đều đứng vững (立) ở chỗ đứng và cương vị riêng của mình, dùng làm lượng từ lịch sự gọi từng vị, ngài (位). • Chữ 置: Cầm tấm lưới (罒) căng thật ngay ngắn và thẳng thắn (直) trên mặt đất để sắp xếp mọi thứ đâu vào đấy, nghĩa là đặt, để, bố trí (置).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vị trí địa lý
ENTiếng Anh:geographical location
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这zuò座chéngshì城市de的dìlǐ地理wèizhi位置fēicháng非常yōuyuè优越。
Vị trí địa lý của thành phố này vô cùng ưu việt.
The geographical location of this city is very advantageous.
#2
dǎkāi打开shǒujī手机dìngwèi定位kěyǐ可以chákàn查看dāngqián当前dìlǐ地理wèizhi位置。
Bật định vị điện thoại có thể xem vị trí địa lý hiện tại.
Turning on phone location allows viewing the current geographical location.
#3
gāi该shāngchǎng商场dìlǐ地理wèizhi位置yōuyuè优越,jiāotōng交通biànlì便利。
Trung tâm thương mại đó vị trí địa lý ưu việt, giao thông thuận tiện.
The shopping mall has a superior geographical location and convenient transport.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây