Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yì bǐ yí huà
nắn nón từng nét
Hán Việt:NHẤT BÚT NHẤT HỌA••Loại từ:Thành ngữ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 一+⺮Trúc • chữ 笔+毛Mao • chữ 笔+田Điền • chữ 画+凵Khảm • chữ 画

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

一笔一画
yì bǐ yí huà
nắn nón từng nét
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
笔
bǐ • bút
Cái bút (bút bi)
⺮
Bộ Trúczhú
Tre, trúc (phía trên)
Bộ Trúc
毛
Bộ Maomáo
Lông, sợi lông (phía dưới)
一
yī • nhất
số một
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
画
huà • họa
vẽ
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang duy nhất
Bộ Nhất
田
Bộ Điềntián
Ruộng, khung vẽ (ở giữa)
Bộ Điền
凵
Bộ Khảmkǎn
Khung tranh (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "一笔一画" (yì bǐ yí huà) mang nghĩa "nắn nón từng nét", kết hợp bởi 一 (yī - nhất): "số một" + 笔 (bǐ - bút): "Cái bút (bút bi)" + 一 (yī - nhất): "số một" + 画 (huà - họa): "vẽ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 笔: Thân ống tre trúc (⺮) phía trên gắn chùm lông thú mềm (毛) phía dưới tạo thành dụng cụ viết chữ thời xưa, chính là cây bút (笔). • Chữ 一: Chỉ một nét ngang duy nhất vạch ra giữa đất trời (一) đã mở đầu cho muôn vật, biểu thị số một, thứ nhất (一). • Chữ 画: Dùng một nét bút (一) phác họa cảnh ruộng đồng (田) nằm gọn trong khung giấy (凵) chính là nghệ thuật vẽ tranh (画).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Thành ngữ
VINghĩa:nắn nón từng nét
ENTiếng Anh:stroke by stroke
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiǎohái小孩yìbǐyíhuà一笔一画de地liànxí练习xiě写hànzì汉字。
Em bé nắn nón từng nét một luyện viết chữ Hán.
The child practiced writing Chinese characters stroke by stroke.
#2
tā他yìbǐyíhuà一笔一画de地rènzhēn认真shí实chāoxiě抄写zhè这fēng封xìn。信。
Anh ấy nắn nón từng nét một nghiêm túc chép lại bức thư này.
He carefully copied this letter stroke by stroke.
#3
xiě写shūfǎ书法xūyào需要yìbǐyíhuà一笔一画yòngxīn用心shūxiě书写。
Viết thư pháp cần nắn nón từng nét một dùng tâm viết nên.
Calligraphy requires writing attentively stroke by stroke.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây